1 00:00:01,449 --> 00:00:04,520 [música suave e pulsante] 2 00:00:08,042 --> 00:00:12,045 [música instrumental encantadora] 3 00:00:23,057 --> 00:00:25,162 - [Cade] Estou saindo, mãe. 4 00:00:25,163 --> 00:00:26,404 - Outro terno novo? 5 00:00:26,405 --> 00:00:29,235 - Eu tenho uma imagem para projetar e proteger. 6 00:00:29,236 --> 00:00:30,719 - O que requer dinheiro. 7 00:00:30,720 --> 00:00:31,996 - O que eu teria mais de se você apenas- 8 00:00:31,997 --> 00:00:35,034 - Nós tivemos isso discussão, Cade. 9 00:00:35,035 --> 00:00:36,380 Tudo em boa hora. 10 00:00:36,381 --> 00:00:38,037 - E se eu não tiver tempo? 11 00:00:38,038 --> 00:00:40,315 [campainha tocando] 12 00:00:40,316 --> 00:00:43,525 - Peça a Tannis para mostrar a eles para a sala de estar. 13 00:00:43,526 --> 00:00:45,941 Já desço. 14 00:00:45,942 --> 00:00:46,907 - Claro. 15 00:00:49,256 --> 00:00:51,671 - Tenha uma boa noite. 16 00:00:51,672 --> 00:00:54,984 [música suave e encantadora] 17 00:00:59,818 --> 00:01:01,439 - Bem, agora começa a diversão. 18 00:01:01,440 --> 00:01:02,992 - Começou para mim o minuto em que passei 19 00:01:02,993 --> 00:01:04,201 desta vez portal. 20 00:01:04,202 --> 00:01:06,617 [música jazz animada] 21 00:01:06,618 --> 00:01:08,515 [copo tilintando] 22 00:01:08,516 --> 00:01:12,519 - Bem-vindo ao sexto Clube Anual de Assassinatos Reais 23 00:01:12,520 --> 00:01:13,865 Noite de Agatha Christie. 24 00:01:13,866 --> 00:01:15,419 [multidão assobiando e aplaudindo] 25 00:01:15,420 --> 00:01:17,973 - Agora, para você novo membros, assassinatos reais 26 00:01:17,974 --> 00:01:20,907 foi inspirado em uma história de O primeiro livro de Agatha Christie 27 00:01:20,908 --> 00:01:22,702 chamado "O Clube das Terças". 28 00:01:22,703 --> 00:01:24,876 Miss Marple inicia reunião com seus amigos toda semana 29 00:01:24,877 --> 00:01:26,464 para reexaminar vários assassinatos. 30 00:01:26,465 --> 00:01:27,741 - Exatamente. 31 00:01:27,742 --> 00:01:29,053 E nós gostaríamos para agradecer ao nosso anfitrião, 32 00:01:29,054 --> 00:01:30,813 Gladys Allison-McCourt, 33 00:01:30,814 --> 00:01:33,057 por nos deixar invadir sua casa novamente. 34 00:01:33,058 --> 00:01:34,472 - Para Gladys. - [Multidão] Felicidades. 35 00:01:34,473 --> 00:01:35,956 - [Ro] Felicidades. 36 00:01:35,957 --> 00:01:37,406 - Essa casa é realmente a cenário perfeito para um mistério. 37 00:01:37,407 --> 00:01:38,235 Muito gótico. 38 00:01:38,236 --> 00:01:39,753 - Viu, tia Gladys? 39 00:01:39,754 --> 00:01:40,927 Você não pode culpar Bubba e Lizzie por não querer 40 00:01:40,928 --> 00:01:42,204 para ter seu casamento aqui. 41 00:01:42,205 --> 00:01:45,000 - Não, e devo dizer, seu jogo Assassinatos Reais 42 00:01:45,001 --> 00:01:47,899 é muito mais emocionante do que um casamento abafado. 43 00:01:47,900 --> 00:01:48,866 [Glady rindo] 44 00:01:48,867 --> 00:01:50,074 - Estamos muito felizes em ter você 45 00:01:50,075 --> 00:01:51,455 como honorário membro esta noite. 46 00:01:51,456 --> 00:01:52,697 - Obrigado. 47 00:01:52,698 --> 00:01:54,423 - Então todo mundo sabe as regras certo? 48 00:01:54,424 --> 00:01:56,356 - Sim. - Não faço ideia, na verdade. 49 00:01:56,357 --> 00:01:58,151 - Ok, então é como uma caça ao tesouro 50 00:01:58,152 --> 00:01:59,463 só que nenhum de nós pode sair da sala. 51 00:01:59,464 --> 00:02:01,844 - Assim que tivermos o nome do romance de Christie, 52 00:02:01,845 --> 00:02:02,983 a primeira pessoa a deduzir 53 00:02:02,984 --> 00:02:05,848 onde o assassinato arma está escondida, vence. 54 00:02:05,849 --> 00:02:07,954 -Ah. - Boa sorte tentando vencer Ro. 55 00:02:07,955 --> 00:02:09,438 - Talvez eu tenha sorte de iniciante. 56 00:02:09,439 --> 00:02:12,234 - Hmm, talvez você vá, Davis. 57 00:02:12,235 --> 00:02:13,753 Tudo bem, se todos estiverem prontos, 58 00:02:13,754 --> 00:02:16,549 Gladys, por favor, revele o romance. 59 00:02:16,550 --> 00:02:19,034 [música instrumental relaxante] 60 00:02:19,035 --> 00:02:20,622 [multidão murmurando] 61 00:02:20,623 --> 00:02:21,968 - Um romance de Poirot, não é? 62 00:02:21,969 --> 00:02:23,038 - Que comece a caçada! 63 00:02:23,039 --> 00:02:25,937 [multidão murmurando] 64 00:02:25,938 --> 00:02:27,111 - [Homem] Vá, vá, vá. 65 00:02:27,112 --> 00:02:29,596 - Não tenho ideia do que fazer. 66 00:02:29,597 --> 00:02:32,703 - Acho que vou apenas vagar por aí e aproveite o show. 67 00:02:32,704 --> 00:02:34,498 Cinco dólares dizem seu primo vence. 68 00:02:34,499 --> 00:02:37,363 [Phillip rindo] 69 00:02:37,364 --> 00:02:38,571 - Por que você continua me seguindo? 70 00:02:38,572 --> 00:02:39,848 É contra as regras. 71 00:02:39,849 --> 00:02:41,125 - Porque eu não sei o enredo para este. 72 00:02:41,126 --> 00:02:43,403 Pelo menos me diga o que a arma do crime é. 73 00:02:43,404 --> 00:02:44,991 - Ah, tudo bem, trapaceiro. 74 00:02:45,889 --> 00:02:47,166 É cicuta. 75 00:02:47,167 --> 00:02:50,169 - Servido em cerveja, mas estes estão selados. 76 00:02:52,482 --> 00:02:54,552 - Arthur, você leu o romance. 77 00:02:54,553 --> 00:02:55,381 Quem fez isso? 78 00:02:55,382 --> 00:02:56,347 - Não vou contar. 79 00:02:56,348 --> 00:02:57,624 - Acho que é o Mordomo? 80 00:02:57,625 --> 00:02:58,453 - Não, acho que foi aquela senhora da sociedade. 81 00:02:58,454 --> 00:02:59,730 - Senhora Dittisham. 82 00:02:59,731 --> 00:03:01,041 - Bem, claro era uma mulher. 83 00:03:01,042 --> 00:03:02,802 Historicamente, veneno é quase sempre 84 00:03:02,803 --> 00:03:05,425 método de assassinato de uma mulher. 85 00:03:05,426 --> 00:03:08,842 - Você disse que é de mulher método de assassinato? 86 00:03:10,224 --> 00:03:14,193 - O que poderia ser encontrado na bolsa de uma mulher. 87 00:03:14,194 --> 00:03:17,748 [passos correndo] 88 00:03:17,749 --> 00:03:19,577 [música suave e pulsante] 89 00:03:19,578 --> 00:03:20,406 - Posso? 90 00:03:26,309 --> 00:03:28,828 Encontrei o veneno. Sorte de principiante. 91 00:03:28,829 --> 00:03:30,105 [Glady rindo] 92 00:03:30,106 --> 00:03:34,351 [multidão aplaudindo] - [Gladys] Bravo. 93 00:03:34,352 --> 00:03:38,044 [música instrumental animada] 94 00:03:42,083 --> 00:03:43,636 - Você não consegue fazer isso? 95 00:03:43,637 --> 00:03:45,293 Eu disse à costureira estava muito apertado. 96 00:03:45,294 --> 00:03:46,535 - Não, está tudo bem. 97 00:03:46,536 --> 00:03:49,780 Viu, olha? eu tenho entendi bem aqui. 98 00:03:49,781 --> 00:03:51,126 Pronto, tudo feito. 99 00:03:52,059 --> 00:03:53,749 [Lizzie suspirando] 100 00:03:53,750 --> 00:03:55,303 -Lizzie, você está tão linda. 101 00:03:55,304 --> 00:03:57,236 - Exceto que agora não consigo respirar. 102 00:03:57,237 --> 00:03:58,996 - Bem, isso é nervosismo, não é o vestido. 103 00:03:58,997 --> 00:03:59,859 - Oh, tudo bem. 104 00:04:01,241 --> 00:04:02,655 [telefone tocando] 105 00:04:02,656 --> 00:04:04,035 - Ah, Jeremy Connor? 106 00:04:04,036 --> 00:04:05,485 - Ah, esse é meu fornecedor. Você consegue? 107 00:04:05,486 --> 00:04:07,073 - Claro. 108 00:04:07,074 --> 00:04:08,626 Olá, telefone da Lizzie. 109 00:04:11,251 --> 00:04:14,287 Oh, uh, houve um confusão com o camarão. 110 00:04:14,288 --> 00:04:17,428 A geladeira do caminhão de entrega quebrou, então. 111 00:04:17,429 --> 00:04:18,533 - Não! Oh não. 112 00:04:19,742 --> 00:04:21,743 Então todos os meus convidados vão ficar doentes? 113 00:04:21,744 --> 00:04:23,054 - Não, não, deixe-a terminar. 114 00:04:23,055 --> 00:04:25,091 - Ok, ele quer saber se ele pode oferecer salmão 115 00:04:25,092 --> 00:04:26,748 em vez de camarão. 116 00:04:26,749 --> 00:04:28,267 - Bem, eu não sei. 117 00:04:28,268 --> 00:04:29,613 Eu não consigo pensar. 118 00:04:29,614 --> 00:04:31,339 - Diga ao Jeremy o salmão vai ficar bem. 119 00:04:31,340 --> 00:04:32,823 - Isso seria ótimo. 120 00:04:32,824 --> 00:04:36,378 [batendo alto] - Obrigado. 121 00:04:36,379 --> 00:04:37,414 [porta clicando] 122 00:04:37,415 --> 00:04:38,829 - Ah, oi pai. - Olá. 123 00:04:38,830 --> 00:04:40,244 Oi, só queria você saber que estou aqui 124 00:04:40,245 --> 00:04:42,039 e pronto para caminhar meu sobrinha no corredor. 125 00:04:42,040 --> 00:04:45,732 - Bom, porque poderíamos fazer alguma ajuda para acalmar Lizzie. 126 00:04:45,733 --> 00:04:49,771 - Lizzie, se ao menos o seu Pop poderia ver você agora, 127 00:04:49,772 --> 00:04:51,220 ele ficaria tão orgulhoso. 128 00:04:52,740 --> 00:04:55,224 - Ah, Ted, não me faça chorar, ok? 129 00:04:55,225 --> 00:04:57,157 Não quero estragar minha maquiagem. 130 00:04:57,158 --> 00:04:59,712 - [Sally] Isso não é o que eu tinha em mente, pai. 131 00:04:59,713 --> 00:05:02,162 - Ah, por que você não espera lá fora 132 00:05:02,163 --> 00:05:03,198 então não há inundação? 133 00:05:03,199 --> 00:05:04,924 - [Ted] Sim. 134 00:05:04,925 --> 00:05:08,272 [porta rangendo eamp; batendo] 135 00:05:08,273 --> 00:05:09,100 - [Ted] Olá, Nick. 136 00:05:09,101 --> 00:05:09,929 - Olá, Ted. 137 00:05:09,930 --> 00:05:11,171 - [Ro] Ah! 138 00:05:11,172 --> 00:05:12,345 - Este foi o único bolsa no banco de trás. 139 00:05:12,346 --> 00:05:14,692 - Sim. Algo azul para a noiva. 140 00:05:14,693 --> 00:05:15,866 Muito obrigado. 141 00:05:15,867 --> 00:05:18,247 - Sim, e suas chaves. 142 00:05:18,248 --> 00:05:21,043 - Terno elegante, eu gosto. 143 00:05:21,044 --> 00:05:23,632 - Você sabe o que eu gosto? Você. 144 00:05:24,738 --> 00:05:27,981 - Rô! Brinco emergência. Me ajude! 145 00:05:27,982 --> 00:05:30,329 [música orquestral alegre] 146 00:05:30,330 --> 00:05:32,883 [beijo alto] 147 00:05:36,991 --> 00:05:40,477 - Ah, Artur. Eu não poderia imagine um padrinho melhor. 148 00:05:40,478 --> 00:05:42,030 E Lynn, obrigado tanto por ter vindo. 149 00:05:42,031 --> 00:05:43,480 - Bem, nós dois temos a honra de estar aqui 150 00:05:43,481 --> 00:05:45,551 para ver você se juntar às fileiras dos casados e felizes. 151 00:05:45,552 --> 00:05:47,553 - Ah, sim. Veja como felizes somos? 152 00:05:47,554 --> 00:05:49,037 - O que você quer dizer? 153 00:05:49,038 --> 00:05:51,211 Casar com você foi o melhor decisão que já tomei. 154 00:05:51,212 --> 00:05:52,040 - Hum. 155 00:05:53,214 --> 00:05:54,698 [multidão murmurando] 156 00:05:54,699 --> 00:05:56,113 - Participação impressionante. 157 00:05:56,114 --> 00:05:57,632 - Bem, você sabe, casar em uma família rica 158 00:05:57,633 --> 00:05:59,427 significa uma lista de convidados de alta qualidade. 159 00:05:59,428 --> 00:06:01,705 A maioria das pessoas está apenas aqui para bajular Gladys. 160 00:06:01,706 --> 00:06:02,533 - Eu posso ver isso. 161 00:06:02,534 --> 00:06:03,362 Boa sorte. 162 00:06:03,363 --> 00:06:04,363 - Obrigado. 163 00:06:05,434 --> 00:06:07,883 - Buba! Oh! [beijo alto] 164 00:06:07,884 --> 00:06:10,161 Eu não posso te dizer o quão satisfeito Eu sou por você e Lizzie. 165 00:06:10,162 --> 00:06:11,646 - Muito obrigado, Aida. 166 00:06:11,647 --> 00:06:14,373 Eu sei que foi uma estrada sinuosa para o altar, mas conseguimos. 167 00:06:14,374 --> 00:06:15,788 - Pelo qual recebo todo o crédito. 168 00:06:15,789 --> 00:06:17,030 -Ah. 169 00:06:17,031 --> 00:06:17,686 - Você sabia disso Eu os apresentei? 170 00:06:17,687 --> 00:06:18,756 - [Aída] Não. 171 00:06:18,757 --> 00:06:20,240 - Sim. [Glady rindo] 172 00:06:20,241 --> 00:06:22,760 Eu disse a Lizzie meu favorito advogado a trataria bem. 173 00:06:22,761 --> 00:06:24,866 - Bem, espero nunca decepcione você. 174 00:06:24,867 --> 00:06:27,489 [Glady rindo] Ou ela. 175 00:06:27,490 --> 00:06:28,732 - Ah, tenho um presente para Lizzie. 176 00:06:28,733 --> 00:06:30,285 Onde posso encontrá-la? 177 00:06:30,286 --> 00:06:31,079 - Ah, ela está se preparando no B e B ao lado. 178 00:06:31,080 --> 00:06:31,873 Vamos, eu levo você. 179 00:06:31,874 --> 00:06:32,805 - Perfeito. 180 00:06:32,806 --> 00:06:35,048 - Até mais. - Obrigado. 181 00:06:37,397 --> 00:06:39,190 Olá, Cade. Como vai você? 182 00:06:39,191 --> 00:06:40,433 - Olá, Buba. Estou bem. 183 00:06:40,434 --> 00:06:42,539 Eu não sei se para parabenizá-lo 184 00:06:42,540 --> 00:06:43,919 ou oferecer-lhe minhas condolências. 185 00:06:43,920 --> 00:06:44,851 [Bubba rindo] 186 00:06:44,852 --> 00:06:45,783 Minha prima Lizzie é difícil. 187 00:06:45,784 --> 00:06:47,371 - OK. - Boa sorte. 188 00:06:48,718 --> 00:06:51,548 [multidão murmurando] 189 00:06:54,172 --> 00:06:57,519 - Você é sempre assim uma linda dama de honra. 190 00:06:57,520 --> 00:07:00,108 Tenho certeza que você fará uma noiva deslumbrante. 191 00:07:00,109 --> 00:07:03,422 - Não se preocupe, Mãe, talvez algum dia. 192 00:07:03,423 --> 00:07:05,354 - Ah, tia Gladys, eles são simplesmente perfeitos. 193 00:07:05,355 --> 00:07:06,597 - Oh! 194 00:07:06,598 --> 00:07:08,910 Agora você tem algo emprestado. 195 00:07:08,911 --> 00:07:10,670 Ah, algo azul. 196 00:07:10,671 --> 00:07:12,361 - Talvez algo novo. 197 00:07:12,362 --> 00:07:13,397 O que é isso? 198 00:07:13,398 --> 00:07:14,778 - Ah. Vamos ver. 199 00:07:16,366 --> 00:07:17,194 Hum. 200 00:07:18,714 --> 00:07:20,093 Oh! - [Mulheres] Ah! 201 00:07:20,094 --> 00:07:22,613 - É um amuleto para o meu buquê. 202 00:07:22,614 --> 00:07:25,029 E é de Victor Hansen. 203 00:07:26,135 --> 00:07:27,411 - Ah, que legal que ele ainda se importa 204 00:07:27,412 --> 00:07:29,344 sobre os Allisons e os McCourt. 205 00:07:29,345 --> 00:07:31,070 Lizzie, você não deveria deixei Cade intimidar você 206 00:07:31,071 --> 00:07:32,174 de convidá-lo. 207 00:07:32,175 --> 00:07:33,348 - Bem, eu não fiz. 208 00:07:33,349 --> 00:07:35,108 eu liguei e eu convidou-o de qualquer maneira. 209 00:07:35,109 --> 00:07:36,834 Ele disse que não tinha certeza se ia conseguir 210 00:07:36,835 --> 00:07:38,077 mas que ele tentaria. 211 00:07:38,078 --> 00:07:39,975 - Por que Cade não iria querer Victor no casamento? 212 00:07:39,976 --> 00:07:41,632 Quero dizer, ele é um homem adorável. 213 00:07:41,633 --> 00:07:44,566 - Sim, não foi ele e Cade trabalhar lado a lado durante anos? 214 00:07:44,567 --> 00:07:48,846 - É uma espécie de familiaridade gera desprezo. 215 00:07:50,021 --> 00:07:51,677 [Bubba limpando a garganta] 216 00:07:51,678 --> 00:07:53,023 [música orquestral relaxante] 217 00:07:53,024 --> 00:07:54,265 - Você consegue. 218 00:07:55,475 --> 00:07:57,476 - Oh Tannis, eu me perguntei onde você esteve. 219 00:07:57,477 --> 00:07:58,718 - Sim. Onde você esteve? 220 00:07:58,719 --> 00:07:59,961 Você deveria estar ajudando minha mãe. 221 00:07:59,962 --> 00:08:01,583 - Eu estava nas senhoras quarto, se você não se importa. 222 00:08:01,584 --> 00:08:02,446 - Eu me importo. 223 00:08:02,447 --> 00:08:03,792 E você não pode ficar sentado aí. 224 00:08:03,793 --> 00:08:05,829 Meu tio Ted está sentado lá. 225 00:08:05,830 --> 00:08:07,347 - Bem, onde estou Eu deveria sentar? 226 00:08:07,348 --> 00:08:09,522 - Isso não é problema meu, é? 227 00:08:09,523 --> 00:08:12,698 [música suave e relaxante] 228 00:08:17,255 --> 00:08:19,739 - Algumas pessoas pensam o dinheiro resolve tudo. 229 00:08:19,740 --> 00:08:21,879 - Certamente não. 230 00:08:21,880 --> 00:08:24,295 Onde no mundo está Filipe? 231 00:08:26,367 --> 00:08:29,197 Victor, venha sentar. Por favor, sente-se. 232 00:08:30,717 --> 00:08:32,994 Lizzie adora o charme que você comprou para ela. 233 00:08:32,995 --> 00:08:35,583 Victor Hansen, este é Nick Miller. 234 00:08:35,584 --> 00:08:38,102 Victor foi CEO por muitos anos em Allicourt, 235 00:08:38,103 --> 00:08:40,622 a maior produção empresa na cidade. 236 00:08:40,623 --> 00:08:41,520 - Prazer em conhecê-lo. 237 00:08:41,521 --> 00:08:43,004 - Você também. 238 00:08:43,005 --> 00:08:44,902 - Ah, Lizzie vai estar tão feliz que você está aqui. 239 00:08:44,903 --> 00:08:46,525 - Prazer em conhecê-lo. 240 00:08:46,526 --> 00:08:49,804 [música relaxante de órgão] 241 00:08:53,429 --> 00:08:57,087 [música orquestral relaxante] 242 00:09:18,730 --> 00:09:21,560 [música jazz suave] 243 00:09:27,359 --> 00:09:32,363 ♪ Você diz que eu sou o só um que você precisa ♪ 244 00:09:34,021 --> 00:09:36,022 ♪ E eu sei 245 00:09:36,023 --> 00:09:40,130 ♪ Se você for embora, meu coração vai sangrar ♪ 246 00:09:40,131 --> 00:09:42,477 - Eu peguei o dama de honra prestes a chorar? 247 00:09:42,478 --> 00:09:43,374 - O que? Não. 248 00:09:44,791 --> 00:09:48,207 Não seja bobo. Jardim de chá as mulheres não choram em casamentos. 249 00:09:48,208 --> 00:09:50,071 - Bem, isso é muito ruim 250 00:09:50,072 --> 00:09:51,175 porque seus olhos são lindos 251 00:09:51,176 --> 00:09:53,799 quando eles estão brilhando com lágrimas. 252 00:09:53,800 --> 00:09:54,627 - Parar. 253 00:09:56,078 --> 00:09:59,390 - As mulheres Teagarden não sabem como receber um elogio? 254 00:09:59,391 --> 00:10:00,875 - Bem, às vezes. 255 00:10:01,773 --> 00:10:03,084 - Ei, ei. 256 00:10:03,085 --> 00:10:04,913 Prometemos a Lizzie que iríamos check-in com o fornecedor 257 00:10:04,914 --> 00:10:05,742 quando ele chegou aqui. 258 00:10:05,743 --> 00:10:07,226 - Ah, eu farei isso. 259 00:10:07,227 --> 00:10:08,537 Desculpe, dever de dama de honra. 260 00:10:08,538 --> 00:10:09,849 - Sem problemas. 261 00:10:09,850 --> 00:10:10,954 - Faça companhia ao Nick. 262 00:10:10,955 --> 00:10:12,162 - Oh, tudo bem. 263 00:10:12,163 --> 00:10:13,750 ♪ Você nunca vai 264 00:10:13,751 --> 00:10:14,992 - [Ro] Jeremy, oi. 265 00:10:14,993 --> 00:10:16,476 Nós conversamos anteriormente sobre o salmão. 266 00:10:16,477 --> 00:10:18,617 - Claro que tudo está bem com o salmão. 267 00:10:18,618 --> 00:10:21,136 eu teria deixado você sei se não foi. 268 00:10:21,137 --> 00:10:22,724 - OK. Bom saber. 269 00:10:22,725 --> 00:10:25,175 [garrafas batendo] 270 00:10:25,176 --> 00:10:26,348 - Uh, oi, com licença. 271 00:10:26,349 --> 00:10:27,936 Quem te contou você poderia voltar aqui? 272 00:10:27,937 --> 00:10:29,420 - Eu queria ter certeza havia algo aqui 273 00:10:29,421 --> 00:10:30,629 para Gladys comer. 274 00:10:30,630 --> 00:10:32,458 Ela está em uma dieta restrita. 275 00:10:32,459 --> 00:10:36,842 - Você não acha que eu sei o que Gladys McCourt pode comer? 276 00:10:38,534 --> 00:10:41,743 Desculpe, só não gosto de convidados vagando pela minha cozinha 277 00:10:41,744 --> 00:10:44,366 logo antes de eu servir. 278 00:10:44,367 --> 00:10:46,610 - Vou interpretar isso como uma dica. 279 00:10:48,095 --> 00:10:50,545 - Gladys, Cade, você conheço Nick Miller, certo? 280 00:10:50,546 --> 00:10:51,753 - Olá Nick. Eu sou Cade. 281 00:10:51,754 --> 00:10:52,616 - Prazer em conhecê-lo. 282 00:10:52,617 --> 00:10:54,100 - [Cade] Você também. 283 00:10:54,101 --> 00:10:55,515 - Professor, me desculpe não consegui conversar com você 284 00:10:55,516 --> 00:10:57,621 no jantar de Agatha Christie. 285 00:10:57,622 --> 00:10:58,933 eu gostaria de saber mais sobre o homem 286 00:10:58,934 --> 00:11:01,487 quem pegou nossa adorável atenção de Aurora. 287 00:11:01,488 --> 00:11:02,661 [Aída rindo] 288 00:11:02,662 --> 00:11:04,593 Você deve ser muito especial. 289 00:11:04,594 --> 00:11:07,424 - Bem, eu ouvi muito coisas boas sobre você também. 290 00:11:07,425 --> 00:11:10,047 Incluindo que ótima empresa Allicourt vai trabalhar. 291 00:11:10,048 --> 00:11:11,635 - Não se esqueça de tome sua pílula. 292 00:11:11,636 --> 00:11:13,430 - Atendo mais tarde, Tannis. 293 00:11:13,431 --> 00:11:16,260 [música jazz suave] 294 00:11:17,469 --> 00:11:20,126 - Ah, se todos me derem licença. 295 00:11:22,543 --> 00:11:23,958 - Cade tem sido o CEO da Allicourt 296 00:11:23,959 --> 00:11:25,131 já faz alguns meses, certo? 297 00:11:25,132 --> 00:11:26,788 - Sim, ele tem. 298 00:11:26,789 --> 00:11:28,031 Ele é um rapaz inteligente, 299 00:11:28,032 --> 00:11:30,689 mas estou duvidando dele maturidade para o trabalho. 300 00:11:30,690 --> 00:11:32,552 - É uma pena isso Victor se aposentou tão cedo. 301 00:11:32,553 --> 00:11:36,418 - Eu sei. eu vim para me arrependo de tê-lo deixado ir. 302 00:11:36,419 --> 00:11:37,626 - Bem, vejo você mais tarde. 303 00:11:37,627 --> 00:11:39,145 - Sim. Sim, aproveite. 304 00:11:39,146 --> 00:11:40,388 - Obrigado. - Você também. 305 00:11:40,389 --> 00:11:43,702 [multidão murmurando] 306 00:11:43,703 --> 00:11:46,912 - Hansen, você tem um monte de coragem de mostrar seu rosto aqui. 307 00:11:46,913 --> 00:11:48,465 - A noiva me pediu para estar aqui. 308 00:11:48,466 --> 00:11:50,570 - Bem, se minha mãe te ver ela vai mandar você embora. 309 00:11:50,571 --> 00:11:53,470 - Ah, você sabe que isso não é verdade. 310 00:11:53,471 --> 00:11:58,440 Então você sempre sido desafiado pela verdade, não é, Cade? 311 00:11:59,891 --> 00:12:02,134 - Leanne, oi. -Felipe? Oi. 312 00:12:04,344 --> 00:12:06,069 - Como você se saiu aquele teste de espanhol? 313 00:12:06,070 --> 00:12:08,450 - Nada mal, na verdade. 314 00:12:08,451 --> 00:12:09,969 O que você está fazendo aqui? 315 00:12:09,970 --> 00:12:12,938 - Vim dizer oi quando vi você estava trabalhando no evento. 316 00:12:12,939 --> 00:12:16,320 E eu estou meio que me escondendo da minha tia Aida. 317 00:12:16,321 --> 00:12:17,805 - Por que? [Leane rindo] 318 00:12:17,806 --> 00:12:21,153 - Eu meio que perdi o casamento. 319 00:12:21,154 --> 00:12:22,395 Eu dormi demais. 320 00:12:22,396 --> 00:12:23,845 - Ah, o casamento foi esta tarde. 321 00:12:23,846 --> 00:12:26,399 - Eu sei. Meu cochilo revigorante alimentado um pouco demais. 322 00:12:26,400 --> 00:12:29,230 - Bem, você perdeu um grande casamento da sociedade, ouvi dizer. 323 00:12:29,231 --> 00:12:31,439 [Jeremy limpando a garganta] 324 00:12:31,440 --> 00:12:32,267 - Até mais. 325 00:12:36,307 --> 00:12:37,825 - Este é o caro vinho espumante 326 00:12:37,826 --> 00:12:39,723 para a tabela Alison-McCourt. 327 00:12:39,724 --> 00:12:40,551 - OK. 328 00:12:42,831 --> 00:12:46,419 [ferramentas de cozinha batendo] 329 00:12:46,420 --> 00:12:47,904 [multidão murmurando] 330 00:12:47,905 --> 00:12:49,284 - Tudo bem, pessoal, se poderíamos ter sua atenção. 331 00:12:49,285 --> 00:12:51,977 É hora de brindar os noivos. 332 00:12:51,978 --> 00:12:53,254 - Você ainda não tomou sua pílula. 333 00:12:53,255 --> 00:12:54,945 Você precisa levar antes de comer. 334 00:12:54,946 --> 00:12:56,740 - [Gladys] Eu só quero faça um brinde primeiro. 335 00:12:56,741 --> 00:12:57,568 Onde está o vinho espumante? 336 00:12:57,569 --> 00:12:58,811 - Aqui você vai. 337 00:12:58,812 --> 00:12:59,847 - Ah, ela não preciso muito disso. 338 00:12:59,848 --> 00:13:00,917 Pegue este. 339 00:13:00,918 --> 00:13:03,747 [multidão murmurando] 340 00:13:03,748 --> 00:13:06,267 [copo tilintando] 341 00:13:06,268 --> 00:13:09,649 - Sinto muito interromper fila à frente do padrinho 342 00:13:09,650 --> 00:13:11,928 mas eu só queria dizer muito obrigado a todos 343 00:13:11,929 --> 00:13:13,999 por estar aqui hoje 344 00:13:14,000 --> 00:13:18,037 para minha querida sobrinha e ela maravilhoso novo marido, Bubba. 345 00:13:18,038 --> 00:13:19,314 [multidão rindo] 346 00:13:19,315 --> 00:13:20,799 Você pode dizer apenas olhando para eles 347 00:13:20,800 --> 00:13:24,492 que eles encontraram o verdadeiro e amor eterno. 348 00:13:24,493 --> 00:13:27,391 E isso me deixa muito feliz. 349 00:13:27,392 --> 00:13:28,876 Para Bubba e Lizzie. 350 00:13:28,877 --> 00:13:31,844 - [Multidão] Para Bubba e Lizzie. 351 00:13:31,845 --> 00:13:33,777 [copos tilintando] 352 00:13:33,778 --> 00:13:36,607 [multidão murmurando] 353 00:13:37,575 --> 00:13:38,402 - Ah, querido. 354 00:13:40,509 --> 00:13:42,027 - Aqui, mãe. 355 00:13:42,028 --> 00:13:46,548 [música instrumental misteriosa] 356 00:13:46,549 --> 00:13:47,791 - Ah, querido. 357 00:13:47,792 --> 00:13:48,447 - [Tannis] Posso pegar alguma coisa para você? 358 00:13:48,448 --> 00:13:49,241 - Não, estou bem. 359 00:13:49,242 --> 00:13:51,036 Por favor, não se preocupe. 360 00:13:52,417 --> 00:13:53,624 Só estou um pouco tonto. 361 00:13:53,625 --> 00:13:54,936 - Tannis, ela está bem. 362 00:13:54,937 --> 00:13:56,351 - Por favor, continue com seus discursos. 363 00:13:56,352 --> 00:13:57,421 [placa tilintando] 364 00:13:57,422 --> 00:13:59,389 - Eu cuidarei dela. 365 00:14:03,083 --> 00:14:07,742 - Hum, bem, eu acho que o melhor o homem deveria dizer o seu pior. 366 00:14:07,743 --> 00:14:08,847 - Na verdade, Bubba, podemos apenas esperar 367 00:14:08,848 --> 00:14:10,400 até a tia Gladys voltar? 368 00:14:10,401 --> 00:14:11,850 - Claro. 369 00:14:11,851 --> 00:14:14,369 Você sabe, por que não apenas aproveite nossos H'ordeurves 370 00:14:14,370 --> 00:14:16,855 por mais alguns minutos e DJ? 371 00:14:18,340 --> 00:14:20,479 - Você sabe, eu sei disso Gladys tem um problema cardíaco 372 00:14:20,480 --> 00:14:22,861 mas ela não parecia muito bem. 373 00:14:22,862 --> 00:14:24,863 - Eu sei e estou preocupado. 374 00:14:24,864 --> 00:14:27,210 - Cade, você deveria ter certeza sua mãe está bem. 375 00:14:27,211 --> 00:14:28,867 - Gente, ela tem esses feitiços o tempo todo. 376 00:14:28,868 --> 00:14:31,904 Não há razão para pânico, Eu prometo que ela está bem. 377 00:14:31,905 --> 00:14:34,010 - Mesmo assim, eu vou vá ver como ela está. 378 00:14:34,011 --> 00:14:35,356 - OK. Eu irei com você. 379 00:14:35,357 --> 00:14:37,806 [multidão murmurando] 380 00:14:37,807 --> 00:14:39,808 [música jazz suave] 381 00:14:39,809 --> 00:14:41,293 [passos altos] 382 00:14:41,294 --> 00:14:42,121 - Ela não parecia bem. 383 00:14:42,122 --> 00:14:43,709 - Sim. 384 00:14:43,710 --> 00:14:45,435 [porta rangendo] 385 00:14:45,436 --> 00:14:46,815 - [Tannis] Gladys! 386 00:14:46,816 --> 00:14:48,956 - Oh! Oh! Minha tia está bem? 387 00:14:52,236 --> 00:14:53,650 Oh! 388 00:14:53,651 --> 00:14:57,654 [música instrumental misteriosa] 389 00:15:01,555 --> 00:15:04,833 [pássaros cantando] 390 00:15:04,834 --> 00:15:06,663 [música instrumental relaxante] 391 00:15:06,664 --> 00:15:09,493 [pneus rangendo] 392 00:15:10,392 --> 00:15:13,912 [cintos de segurança clicando] 393 00:15:13,913 --> 00:15:14,843 - Você está bem? 394 00:15:17,986 --> 00:15:21,160 - Casamento e morte tudo em um dia. 395 00:15:22,335 --> 00:15:24,336 A vida pode mudar tão rápido. 396 00:15:26,546 --> 00:15:29,134 [beijo alto] 397 00:15:34,623 --> 00:15:36,520 [porta batendo] 398 00:15:36,521 --> 00:15:38,384 [música suave e triste] 399 00:15:38,385 --> 00:15:39,765 Estas são as pessoas da biblioteca 400 00:15:39,766 --> 00:15:42,009 isso iria querer estar no funeral. 401 00:15:42,010 --> 00:15:44,218 Gladys foi nossa maior doadora. 402 00:15:44,219 --> 00:15:47,014 E essa lista é da minha mãe. 403 00:15:47,015 --> 00:15:50,224 São pessoas com quem eles trabalharam em diferentes fóruns de caridade. 404 00:15:50,225 --> 00:15:53,089 - Muito obrigado por nos ajudando com isso, Ro. 405 00:15:53,090 --> 00:15:55,332 Meu pobre pai não pode até mesmo sair da cama. 406 00:15:55,333 --> 00:15:57,438 - Eu ainda não consigo acredite que ela se foi. 407 00:15:57,439 --> 00:15:59,233 Ela era tão forte. 408 00:15:59,234 --> 00:16:02,270 - Eu sei. Ela era a rocha da nossa família. 409 00:16:02,271 --> 00:16:03,754 Ela manteve todos nós com os pés no chão. 410 00:16:03,755 --> 00:16:06,274 Sem ela, parece... 411 00:16:06,275 --> 00:16:08,069 - Como todos nós poderíamos apenas flutuar? 412 00:16:08,070 --> 00:16:09,346 - [Tannis] Eu estava tentando ajudar! 413 00:16:09,347 --> 00:16:12,246 - Não, você estava causando problemas como sempre. 414 00:16:12,247 --> 00:16:13,799 Eu te disse, eu queria você sai daqui 415 00:16:13,800 --> 00:16:15,318 e isso foi há muito tempo. 416 00:16:15,319 --> 00:16:16,975 -Cade, o que você está fazendo? 417 00:16:16,976 --> 00:16:18,873 - Algo que minha mãe queria fazer depois do casamento, 418 00:16:18,874 --> 00:16:19,943 disparando Tannis. 419 00:16:19,944 --> 00:16:21,393 - Isso não é verdade. 420 00:16:21,394 --> 00:16:22,704 Se ela não estivesse feliz com eu, ela teria dito isso. 421 00:16:22,705 --> 00:16:25,017 Você conhece sua tia. Ela sempre falou o que pensava. 422 00:16:25,018 --> 00:16:26,605 - Sim, e ela falou sua mente para mim. 423 00:16:26,606 --> 00:16:28,572 Ela disse que você estava tortuoso, que você estava espionando. 424 00:16:28,573 --> 00:16:30,298 E o que eu encontrei em você fazendo lá em cima agora? 425 00:16:30,299 --> 00:16:31,782 Revendo as coisas dela. 426 00:16:31,783 --> 00:16:33,094 - Eu estava organizando as coisas dela 427 00:16:33,095 --> 00:16:34,785 para que seus primos pudessem passe por eles. 428 00:16:34,786 --> 00:16:35,855 Eu estava tentando ajudar. 429 00:16:35,856 --> 00:16:37,512 - Cade, isso provavelmente é verdade. 430 00:16:37,513 --> 00:16:38,858 - 11 anos cuidando dela, 431 00:16:38,859 --> 00:16:40,481 Eu não posso simplesmente parar a queda de um chapéu. 432 00:16:40,482 --> 00:16:41,930 - Ah, por favor. 433 00:16:41,931 --> 00:16:43,035 Não aja como se você nunca realmente cuidava da minha mãe. 434 00:16:43,036 --> 00:16:44,105 Apenas vá. 435 00:16:44,106 --> 00:16:45,279 - Você não aguenta que eu saiba 436 00:16:45,280 --> 00:16:47,902 você é quem está chorando lágrimas de crocodilo. 437 00:16:47,903 --> 00:16:50,456 - Tannis, como você pode dizer isso? 438 00:16:53,633 --> 00:16:55,013 [porta batendo] 439 00:16:55,014 --> 00:16:58,050 - É por isso que minha mãe ia demiti-la. 440 00:16:58,051 --> 00:17:01,674 Ela não sabe como para mostrar respeito decente. 441 00:17:03,505 --> 00:17:06,679 - Eu sei que as pessoas lidam luto de forma diferente, 442 00:17:06,680 --> 00:17:09,096 mas ele está atacando fora, culpando todo mundo 443 00:17:09,097 --> 00:17:10,235 pelo que aconteceu com sua mãe. 444 00:17:10,236 --> 00:17:11,857 Eu não acho que ele possa processar isso. 445 00:17:11,858 --> 00:17:13,928 - Eu sei, mas tem sempre foi assim. 446 00:17:13,929 --> 00:17:15,792 Tannis e Cade gritando um com o outro 447 00:17:15,793 --> 00:17:18,070 no segundo em que pensaram que tia Gladys não conseguia ouvi-los. 448 00:17:18,071 --> 00:17:19,278 - Por que? 449 00:17:19,279 --> 00:17:21,108 - Bem, nenhum dos dois poderia suportar o pensamento 450 00:17:21,109 --> 00:17:24,387 que o outro possa ter mais influência sobre tia Gladys. 451 00:17:24,388 --> 00:17:26,389 E Cade sempre pensou que Tannis foi a razão 452 00:17:26,390 --> 00:17:29,875 ela o manteve em tal rédea curta financeiramente. 453 00:17:29,876 --> 00:17:31,635 - O que você quer dizer uma coleira apertada? 454 00:17:31,636 --> 00:17:33,672 Parece que ele está vivendo uma vida muito boa para mim. 455 00:17:33,673 --> 00:17:35,467 - Ah, tudo isso é O dinheiro da tia Gladys. 456 00:17:35,468 --> 00:17:37,710 O Cade possui um fundo fiduciário que ganha algum dinheiro todo ano 457 00:17:37,711 --> 00:17:40,679 mas ele está sempre reclamando que não é suficiente. 458 00:17:40,680 --> 00:17:43,647 - Mas e o dele salário como CEO da Allicourt? 459 00:17:43,648 --> 00:17:45,235 Quero dizer, isso deve seja bem decente. 460 00:17:45,236 --> 00:17:46,995 - Cade disse que ela contou a ele quando ele foi nomeado 461 00:17:46,996 --> 00:17:49,653 que ele ainda teria para conquistar sua posição. 462 00:17:49,654 --> 00:17:52,898 Que ele seria recompensado uma vez que ele provou seu valor. 463 00:17:52,899 --> 00:17:56,384 [música instrumental suave] 464 00:17:58,318 --> 00:17:59,732 - Ei, você ouviu falar de o legista ainda? 465 00:17:59,733 --> 00:18:01,182 - Ainda não. 466 00:18:01,183 --> 00:18:03,046 - Eu realmente espero que eles diga-nos que Gladys McCourt 467 00:18:03,047 --> 00:18:04,220 morreu de causas naturais. 468 00:18:04,221 --> 00:18:06,084 - Eu ouvi de Bubba Rankart, no entanto. 469 00:18:06,085 --> 00:18:07,775 Ele fez alguns procedimentos legais trabalhar para Gladys, 470 00:18:07,776 --> 00:18:12,055 e ele diz que há algo que precisamos saber. 471 00:18:13,402 --> 00:18:16,680 - Eu sabia que Gladys sofreu de insuficiência cardíaca congestiva 472 00:18:16,681 --> 00:18:19,062 mas ela era tão formidável. 473 00:18:19,063 --> 00:18:22,514 Eu nunca pensei que isso aconteceria ter a palavra final. 474 00:18:22,515 --> 00:18:24,550 Eu só queria ter estado com mais pressa 475 00:18:24,551 --> 00:18:26,794 falar com ela no casamento. 476 00:18:26,795 --> 00:18:28,692 - Bem, ela estava definitivamente pensando em você. 477 00:18:28,693 --> 00:18:31,074 Na verdade, o último coisa que ela me contou 478 00:18:31,075 --> 00:18:34,733 foi o quanto ela se arrependeu deixando você se aposentar. 479 00:18:34,734 --> 00:18:36,562 - Eu odeio isso meu deixando Allicourt 480 00:18:36,563 --> 00:18:38,116 pode ter causado seu estresse 481 00:18:38,117 --> 00:18:41,360 no que acabou por ser o últimos meses de sua vida. 482 00:18:41,361 --> 00:18:43,707 - Mas Victor, você não sabia o que estava por vir. 483 00:18:43,708 --> 00:18:47,332 - Não, mas eu sabia que não estava saindo desta empresa 484 00:18:47,333 --> 00:18:49,092 nas melhores mãos. 485 00:18:50,336 --> 00:18:53,510 [música suave e triste] 486 00:18:56,135 --> 00:18:58,722 - [Phillip] Então sinto muito pela sua perda. 487 00:18:58,723 --> 00:19:00,931 - Estamos aqui para ajudá-lo. 488 00:19:00,932 --> 00:19:02,933 - Obrigado, pessoal. 489 00:19:02,934 --> 00:19:05,143 - Ela parecia muito legal. 490 00:19:05,144 --> 00:19:10,148 - E aquela Agatha Christie a noite na casa dela foi incrível. 491 00:19:11,046 --> 00:19:13,185 - Ela foi definitivamente legal. 492 00:19:13,186 --> 00:19:15,118 - Por favor, se houver qualquer coisa que possamos fazer para ajudar, 493 00:19:15,119 --> 00:19:16,326 deixe-nos saber, Sally. 494 00:19:16,327 --> 00:19:17,155 - OK. 495 00:19:19,054 --> 00:19:22,781 Na verdade, você pode me ajudar mantenha esses dois separados. 496 00:19:22,782 --> 00:19:24,127 Tannis e Cade. 497 00:19:25,681 --> 00:19:27,234 - Tudo bem. 498 00:19:27,235 --> 00:19:31,238 [música suave e triste continua] 499 00:19:34,863 --> 00:19:38,141 - Ah, Jeremy, eu não tenha a chance de agradecer 500 00:19:38,142 --> 00:19:39,832 por se oferecer para atender nossa pequena reunião 501 00:19:39,833 --> 00:19:41,248 mais tarde hoje. 502 00:19:41,249 --> 00:19:43,215 - Quer dizer, como não poderia? 503 00:19:43,216 --> 00:19:46,253 Trabalhar para Gladys foi um dos os melhores empregos que já tive. 504 00:19:46,254 --> 00:19:48,841 Ela era uma boa pessoa. Bom para mim. 505 00:19:48,842 --> 00:19:50,774 - Você trabalhou para Gladys? 506 00:19:50,775 --> 00:19:52,259 - Você não sabia? 507 00:19:52,260 --> 00:19:57,264 Sim, Jeremy era seu pessoal chef por cinco, seis anos? 508 00:19:58,714 --> 00:20:00,715 - Bem, você fez um ótimo trabalho catering para o casamento de Lizzie. 509 00:20:00,716 --> 00:20:02,545 - Sobre o casamento, Eu te devo um pedido de desculpas 510 00:20:02,546 --> 00:20:04,202 por ser tão mal-humorado naquele dia. 511 00:20:04,203 --> 00:20:06,065 Eu simplesmente fui surpreendido por a coisa toda do camarão. 512 00:20:06,066 --> 00:20:07,170 - Não se preocupe com isso, por favor. 513 00:20:07,171 --> 00:20:09,724 Foi menor, considerando. 514 00:20:09,725 --> 00:20:12,589 - Com licença, estou apenas vou verificar meu pai. 515 00:20:12,590 --> 00:20:15,420 [multidão murmurando] 516 00:20:20,495 --> 00:20:21,667 - Olhe para ele. 517 00:20:23,670 --> 00:20:25,292 - Quem? Cade? 518 00:20:25,293 --> 00:20:29,779 - Realmente não consigo tirar o toda essa coisa de luto, pode? 519 00:20:29,780 --> 00:20:33,403 Muito animado para conseguir sua gorda herança. 520 00:20:33,404 --> 00:20:36,579 [música suave e triste] 521 00:20:40,308 --> 00:20:41,791 - Está tudo bem? 522 00:20:42,862 --> 00:20:45,173 - Lágrimas de crocodilo. 523 00:20:45,174 --> 00:20:46,727 Primeiro Tannis disse isso sobre Cade 524 00:20:46,728 --> 00:20:50,213 e agora Jeremy Connor disse a mesma coisa. 525 00:20:51,388 --> 00:20:54,390 - Então os rumores não são exagerados. 526 00:20:54,391 --> 00:20:58,911 Esses dois não gostam um do outro outro também, Victor e Cade. 527 00:20:58,912 --> 00:21:02,915 - Eu não acho que Cade consiga junto com muitas pessoas. 528 00:21:04,953 --> 00:21:06,747 Ali estão Lynn e Arthur. 529 00:21:06,748 --> 00:21:10,268 [música instrumental suave] 530 00:21:13,444 --> 00:21:15,963 Sou eu ou parece como se estivessem trabalhando? 531 00:21:15,964 --> 00:21:18,379 - Eles estão definitivamente funcionando. 532 00:21:29,874 --> 00:21:31,841 - Eu ainda não entendo por que Bubba me queria aqui 533 00:21:31,842 --> 00:21:33,912 para a leitura do testamento. 534 00:21:33,913 --> 00:21:37,916 - Acho que só por moral apoio aos Allisons. 535 00:21:37,917 --> 00:21:39,918 Eles estão passando um momento tão difícil. 536 00:21:39,919 --> 00:21:41,437 É por isso que estou aqui. 537 00:21:41,438 --> 00:21:42,507 - Tudo bem. Bem, parece como se todos estivessem aqui agora. 538 00:21:42,508 --> 00:21:44,957 Então vamos começar. 539 00:21:44,958 --> 00:21:48,375 [Bubba suspirando] 540 00:21:48,376 --> 00:21:49,721 Aqui temos o último Vontade e Testamento 541 00:21:49,722 --> 00:21:51,895 de Gladys Allison-McCourt. 542 00:21:51,896 --> 00:21:53,518 Vou começar com os legados. 543 00:21:53,519 --> 00:21:56,175 [Bubba limpando a garganta] 544 00:21:56,176 --> 00:21:58,730 Gladys lista várias instituições de caridade com valores específicos, 545 00:21:58,731 --> 00:22:00,973 incluindo US$ 50.000 para a biblioteca. 546 00:22:00,974 --> 00:22:03,113 Em seguida, ela passa para os funcionários. 547 00:22:03,114 --> 00:22:05,633 Eu dei e lego ao meu zelador, Tannis Clemmons, 548 00:22:05,634 --> 00:22:08,015 a quantia de $ 50.000. 549 00:22:08,016 --> 00:22:10,776 Eu dou e lego ao meu chef pessoal, Jeremy Conner, 550 00:22:10,777 --> 00:22:12,675 a quantia de $ 500.000. 551 00:22:13,608 --> 00:22:14,884 - Por que ele ganha muito mais? 552 00:22:14,885 --> 00:22:15,712 - Sim, isso é loucura. 553 00:22:15,713 --> 00:22:17,645 - Pessoal, shh. Apenas pare. 554 00:22:19,268 --> 00:22:20,683 - Agora a família. 555 00:22:21,892 --> 00:22:24,687 Ao meu querido irmão, Ted, minha sobrinha, Sally, 556 00:22:24,688 --> 00:22:27,655 minha sobrinha, Lizzy, eu dar e legar a cada um 557 00:22:27,656 --> 00:22:29,554 a quantia de $ 250.000. 558 00:22:30,728 --> 00:22:33,385 [Bubba limpando a garganta] 559 00:22:33,386 --> 00:22:37,700 Ao meu filho, Cade McCourt, eu também deixe $ 250.000 em depósito 560 00:22:37,701 --> 00:22:41,876 a ser distribuído em US$ 25.000 por ano durante os próximos 10 anos. 561 00:22:41,877 --> 00:22:45,811 - OK. E quanto o resto, Bubba? 562 00:22:45,812 --> 00:22:47,088 - Bem, a maior parte da propriedade, 563 00:22:47,089 --> 00:22:50,057 incluindo o restante dinheiro, as ações, títulos, 564 00:22:50,058 --> 00:22:53,612 a casa e a propriedade das Indústrias Allicourt 565 00:22:53,613 --> 00:22:56,546 é legado a Aida Teagarden. 566 00:22:56,547 --> 00:22:57,961 - [Grupo] O quê? 567 00:22:57,962 --> 00:22:59,515 - O que? 568 00:22:59,516 --> 00:23:01,482 Não, isso não pode estar certo. 569 00:23:01,483 --> 00:23:02,656 - Não, minha mãe não faria isso 570 00:23:02,657 --> 00:23:04,382 a menos que você a tenha enganado. 571 00:23:04,383 --> 00:23:05,935 - Ei, veja o que você está dizendo, Cade. 572 00:23:05,936 --> 00:23:07,143 - Ou talvez tenha sido você. 573 00:23:07,144 --> 00:23:08,558 - Vamos apenas todos se acalmem. 574 00:23:08,559 --> 00:23:10,353 - Acalmar? Como estou deveria se acalmar? 575 00:23:10,354 --> 00:23:12,010 Isto não é o que minha mãe queria. 576 00:23:12,011 --> 00:23:13,252 - Ele está certo, Bubba. 577 00:23:13,253 --> 00:23:15,462 Gladys nos contou o que era em seu testamento no ano passado. 578 00:23:15,463 --> 00:23:17,084 - E ela nos contou que Cade seria 579 00:23:17,085 --> 00:23:18,430 seu principal beneficiário. 580 00:23:18,431 --> 00:23:19,397 - Obrigado. 581 00:23:19,398 --> 00:23:20,605 - E foi isso que ela fez 582 00:23:20,606 --> 00:23:21,537 na vontade que Eu desenhei para ela. 583 00:23:21,538 --> 00:23:22,814 Mas esta é uma vontade mais recente 584 00:23:22,815 --> 00:23:25,851 arquivado no tribunal de sucessões há menos de um mês. 585 00:23:25,852 --> 00:23:27,853 Cade está fora, Aida está dentro. 586 00:23:29,580 --> 00:23:32,444 Todo o resto permanece o mesmo. 587 00:23:32,445 --> 00:23:34,135 Você pode mostrá-los agora. 588 00:23:34,136 --> 00:23:37,415 [passos altos] 589 00:23:37,416 --> 00:23:39,831 - [Sally] Espere, o que são a polícia está fazendo aqui? 590 00:23:39,832 --> 00:23:41,798 - Ah, isso não é bom. 591 00:23:41,799 --> 00:23:43,317 - Desculpe interromper, pessoal, 592 00:23:43,318 --> 00:23:45,112 mas achamos que isso seria seja nossa melhor oportunidade 593 00:23:45,113 --> 00:23:46,941 para obter impressões digitais de todos vocês. 594 00:23:46,942 --> 00:23:49,047 - Por que você quer nossas impressões? 595 00:23:49,048 --> 00:23:50,980 - Conseguimos a autópsia resultados de volta. 596 00:23:50,981 --> 00:23:54,432 Gladys não morreu de um ataque cardíaco. 597 00:23:54,433 --> 00:23:57,124 Ela foi envenenada por cianeto. 598 00:23:57,125 --> 00:23:58,953 [música orquestral meditativa] 599 00:23:58,954 --> 00:24:00,714 - Gladys foi assassinada. 600 00:24:08,723 --> 00:24:11,034 - Tia Gladys foi assassinada bem na nossa frente. 601 00:24:11,035 --> 00:24:12,450 Como pode ser isso? 602 00:24:12,451 --> 00:24:13,761 - Sinto muito. 603 00:24:15,661 --> 00:24:16,971 - Você sabia que isso estava por vir. 604 00:24:16,972 --> 00:24:19,457 Por que você não me avisou? 605 00:24:19,458 --> 00:24:21,666 - Eu não queria que fosse verdade. 606 00:24:21,667 --> 00:24:24,772 - Eu simplesmente não consigo acreditar Jeremy conseguiu muito mais. 607 00:24:24,773 --> 00:24:27,499 - Tannis, é isso que você está preocupado agora? 608 00:24:27,500 --> 00:24:28,949 - Você tem razão. Desculpe. 609 00:24:28,950 --> 00:24:31,399 Estou tão chateado. eu não sei o que pensar. 610 00:24:31,400 --> 00:24:33,816 É só por que ela daria Jeremy muito mais dinheiro 611 00:24:33,817 --> 00:24:35,300 do que vocês dois? 612 00:24:35,301 --> 00:24:36,612 - Não sabemos. 613 00:24:37,855 --> 00:24:39,822 - Vou sentir muita falta dela. 614 00:24:39,823 --> 00:24:41,409 Eu trabalhei para ela por tantos anos, 615 00:24:41,410 --> 00:24:43,998 Eu não sei o que vou fazer. 616 00:24:45,553 --> 00:24:49,176 - Lizzie, você é um negócio principal. Você é inteligente. 617 00:24:49,177 --> 00:24:51,212 Seu marido deveria ser família agora 618 00:24:51,213 --> 00:24:52,973 então por que ele está ajudando Aida Teagarden 619 00:24:52,974 --> 00:24:55,044 roubar minha casa, minha empresa? 620 00:24:55,045 --> 00:24:56,977 - Minha mãe não fez isso. 621 00:24:56,978 --> 00:24:58,944 - Tia Gladys tinha razão para distribuir seus bens 622 00:24:58,945 --> 00:25:00,187 como ela achou melhor. 623 00:25:01,465 --> 00:25:03,501 Talvez ela tenha decidido você não estava em forma. 624 00:25:03,502 --> 00:25:05,019 - Bubba era seu advogado. 625 00:25:05,020 --> 00:25:06,849 Por que ela foi para alguém mais para mudar o testamento? 626 00:25:06,850 --> 00:25:08,126 - Não sei. 627 00:25:08,127 --> 00:25:11,543 Mas como eu disse, isso era sua prerrogativa. 628 00:25:11,544 --> 00:25:15,098 - Bem, vamos ver o que um juiz tem a dizer sobre isso 629 00:25:15,099 --> 00:25:19,827 porque estarei concorrendo isso será levado ao tribunal hoje. 630 00:25:19,828 --> 00:25:22,347 - Ok, Lizzie, vamos embora. 631 00:25:25,178 --> 00:25:27,352 - Cade, você precisa entre em contato com seu advogado 632 00:25:27,353 --> 00:25:29,009 e nos encontre na polícia estação em uma hora. 633 00:25:29,010 --> 00:25:30,148 - Por que? 634 00:25:30,149 --> 00:25:31,632 - Estamos conseguindo declarações de todos 635 00:25:31,633 --> 00:25:33,254 que teve contato com seu mãe em seus últimos dias. 636 00:25:33,255 --> 00:25:34,221 Você é o primeiro. 637 00:25:34,222 --> 00:25:36,119 Te vejo lá. 638 00:25:36,120 --> 00:25:39,467 [música suave e misteriosa] 639 00:25:40,608 --> 00:25:43,195 - É possível que ele envenenou Gladys 640 00:25:43,196 --> 00:25:45,957 sem saber que ela mudou seu testamento? 641 00:25:45,958 --> 00:25:50,617 - Eu gostaria de pensar que ela estar segura com seu próprio filho. 642 00:25:51,895 --> 00:25:52,722 Com licença. 643 00:25:53,931 --> 00:25:57,037 Aida, preciso perguntar você algumas perguntas. 644 00:25:57,038 --> 00:26:00,074 - Você não pode considerá-la como suspeita. 645 00:26:00,075 --> 00:26:01,317 - Não, mas nós apenas quero saber mais 646 00:26:01,318 --> 00:26:03,008 sobre seu relacionamento com Gladys. 647 00:26:03,009 --> 00:26:04,596 - Está tudo bem, querido. 648 00:26:06,565 --> 00:26:07,875 Éramos amigos. 649 00:26:09,188 --> 00:26:11,223 - Amigos próximos, eu diria. 650 00:26:11,224 --> 00:26:13,847 - Não sei se diria isso. 651 00:26:13,848 --> 00:26:16,643 Ela foi uma das minhas primeiras clientes imobiliários 652 00:26:16,644 --> 00:26:19,818 e então nos encontramos no mesmo conselho consultivo 653 00:26:19,819 --> 00:26:23,753 para o Banco Alimentar e Associação de Artes. 654 00:26:23,754 --> 00:26:27,688 E almoçaríamos a cada poucas semanas ou mais. 655 00:26:27,689 --> 00:26:29,310 - É isso? 656 00:26:29,311 --> 00:26:30,311 - É isso. 657 00:26:31,693 --> 00:26:34,039 Eu não tenho ideia do porquê ela mudou seu testamento 658 00:26:34,040 --> 00:26:36,248 mas tenho certeza de que isso é um erro. 659 00:26:36,249 --> 00:26:38,872 - Não, Bubba conversou com o advogado que redigiu o novo testamento 660 00:26:38,873 --> 00:26:41,909 e às testemunhas de A assinatura de Gladys, assim como nós. 661 00:26:41,910 --> 00:26:44,325 A vontade é válida, não há erro. 662 00:26:44,326 --> 00:26:48,157 - Talvez, talvez Gladys estivesse sentindo-se ameaçado de alguma forma 663 00:26:48,158 --> 00:26:50,815 e ela a mudou vontade de se proteger. 664 00:26:50,816 --> 00:26:54,059 - Bem, ok, não. Ro, não estamos fazendo isso. 665 00:26:54,060 --> 00:26:56,717 Não estamos jogando o Real Jogo de especulação do Murders Club. 666 00:26:56,718 --> 00:26:59,168 Olha, este é um caso difícil. 667 00:26:59,169 --> 00:27:01,411 Uma vítima rica é envenenado à vista 668 00:27:01,412 --> 00:27:03,517 de cem pessoas, todas quem precisa ser contatado, 669 00:27:03,518 --> 00:27:05,657 para não mencionar o dezenas de funcionários do hotel 670 00:27:05,658 --> 00:27:07,003 que precisamos acompanhar. 671 00:27:07,004 --> 00:27:09,627 - Sim, certo. Então por que não deixou o Clube ajudar? 672 00:27:09,628 --> 00:27:11,214 Se você pudesse apenas dizer eu como esse veneno 673 00:27:11,215 --> 00:27:12,664 poderia ter entrado nela. 674 00:27:12,665 --> 00:27:15,356 - Não. Ok, Ro, você sabe não é assim que funciona. 675 00:27:15,357 --> 00:27:17,151 Aida, obrigado. Entraremos em contato. 676 00:27:17,152 --> 00:27:17,980 Não. 677 00:27:20,742 --> 00:27:22,225 - Bem, eu certamente espero você vai ouvi-lo 678 00:27:22,226 --> 00:27:26,057 e fique longe de a investigação do assassinato. 679 00:27:26,058 --> 00:27:27,334 Mas se você quiser investigar 680 00:27:27,335 --> 00:27:29,854 a mudança Gladys feito à sua vontade, 681 00:27:29,855 --> 00:27:32,304 Eu adoraria essa informação. 682 00:27:32,305 --> 00:27:33,685 - Eu vou pegar o nome do advogado 683 00:27:33,686 --> 00:27:35,860 que redigiu esse novo testamento. 684 00:27:36,827 --> 00:27:39,415 [música instrumental relaxante] 685 00:27:39,416 --> 00:27:42,625 - Se apenas a filmagem CCTV do salão de festas do hotel 686 00:27:42,626 --> 00:27:44,627 tinha uma boa visão de Gladys à mesa, 687 00:27:44,628 --> 00:27:46,180 em vez de apontar na porta. 688 00:27:46,181 --> 00:27:47,457 - Bem, eu chamei o oficial ouvido 689 00:27:47,458 --> 00:27:49,287 olhando para o possível fontes de cianeto. 690 00:27:49,288 --> 00:27:51,669 - Ótimo, só não derrame muitos recursos nele. 691 00:27:51,670 --> 00:27:53,360 O laboratório me diz que qualquer usuário experiente da Internet 692 00:27:53,361 --> 00:27:54,913 pode descobrir como para pedir essas coisas. 693 00:27:54,914 --> 00:27:56,950 - Tudo bem. E o busca na casa de Gladys? 694 00:27:56,951 --> 00:27:58,468 - eu vou levar Hendrix e Dylan 695 00:27:58,469 --> 00:28:00,367 e entreviste o resto do pessoal da casa. 696 00:28:00,368 --> 00:28:01,575 -Tudo bem, eu vou desbastar nossa lista 697 00:28:01,576 --> 00:28:04,820 de familiares e amigos, começando por ele. 698 00:28:06,374 --> 00:28:09,100 [passos altos] 699 00:28:12,691 --> 00:28:14,139 - Ei, ei, chefe! 700 00:28:14,140 --> 00:28:16,970 [murmúrio do grupo] 701 00:28:19,698 --> 00:28:21,526 Ah, eu estava me perguntando se eu pudesse te perguntar 702 00:28:21,527 --> 00:28:22,734 algumas perguntas. 703 00:28:22,735 --> 00:28:24,184 - Sinto muito, Sally. 704 00:28:24,185 --> 00:28:26,186 Não estamos divulgando nenhum informações à imprensa ainda. 705 00:28:26,187 --> 00:28:27,670 - Ah, eu não estou aqui como repórter. 706 00:28:27,671 --> 00:28:29,430 Macon designou alguém mais para a história. 707 00:28:29,431 --> 00:28:31,225 Estou aqui como um membro da família. 708 00:28:31,226 --> 00:28:33,262 - Ah, peço desculpas. 709 00:28:33,263 --> 00:28:35,195 Entre no meu escritório. 710 00:28:35,196 --> 00:28:36,817 - Ok, você precisa parar de repetir 711 00:28:36,818 --> 00:28:38,025 que o testamento era fraudulento. 712 00:28:38,026 --> 00:28:39,337 Sabemos que não é. 713 00:28:39,338 --> 00:28:40,648 Gladys basicamente eliminou você. 714 00:28:40,649 --> 00:28:41,788 A questão é por quê? 715 00:28:41,789 --> 00:28:43,306 - Pergunte a Tannis Clemmons. 716 00:28:43,307 --> 00:28:44,860 Ela estava sempre tentando virar minha mãe contra mim 717 00:28:44,861 --> 00:28:46,931 e ela estava com ela quando minha mãe morreu. 718 00:28:46,932 --> 00:28:48,380 Agora você quer sabe o que eu acho? 719 00:28:48,381 --> 00:28:50,969 Eu acho que Tannis escorregou minha mãe o veneno. 720 00:28:50,970 --> 00:28:53,316 Ela continuou tentando pegá-la tomar comprimidos no casamento. 721 00:28:53,317 --> 00:28:57,251 - Bem, esse é o trabalho dela, ela é sua zeladora. 722 00:28:57,252 --> 00:28:59,322 E que motivo Tannis teria? 723 00:28:59,323 --> 00:29:01,117 - Ela não ia ter esse trabalho por muito tempo. 724 00:29:01,118 --> 00:29:02,325 Minha mãe ia demiti-la. 725 00:29:02,326 --> 00:29:04,258 Ela sabia disso porque eu contei a ela. 726 00:29:04,259 --> 00:29:06,398 - E você acha que ela a mataria por isso? 727 00:29:06,399 --> 00:29:07,434 - Sim. 728 00:29:07,435 --> 00:29:09,436 - Então você está dizendo que Tannis 729 00:29:09,437 --> 00:29:10,817 teve tanta influência sobre sua mãe, 730 00:29:10,818 --> 00:29:13,612 que ela a fez deserdar você, seu próprio filho, 731 00:29:13,613 --> 00:29:15,304 da vontade, mas influência insuficiente 732 00:29:15,305 --> 00:29:17,202 parar a si mesma de ser demitido? 733 00:29:17,203 --> 00:29:19,446 Sem mencionar isso quando Gladys morreu, 734 00:29:19,447 --> 00:29:20,861 Tannis teria perdeu o emprego de qualquer maneira. 735 00:29:20,862 --> 00:29:23,381 - É possível. Vingança, ressentimento. 736 00:29:23,382 --> 00:29:24,865 Todos esses são motivos. 737 00:29:24,866 --> 00:29:26,867 Agora você também precisa para falar com Jeremy Connor. 738 00:29:26,868 --> 00:29:28,317 Esse foi o da minha mãe chef particular. 739 00:29:28,318 --> 00:29:30,388 Ele conseguiu muito dinheiro no testamento, 740 00:29:30,389 --> 00:29:32,770 muito mais do que eu fez, seu próprio filho. 741 00:29:32,771 --> 00:29:33,771 O que você vai fazer sobre isso? 742 00:29:33,772 --> 00:29:35,289 - Sobre o assassinato da sua mãe? 743 00:29:35,290 --> 00:29:38,154 - Sim. E sobre o fato que estou sendo enganado. 744 00:29:38,155 --> 00:29:41,226 [música suave e pensativa] 745 00:29:43,609 --> 00:29:45,541 - Victor, que surpresa agradável. 746 00:29:45,542 --> 00:29:47,336 Por favor, entre. 747 00:29:47,337 --> 00:29:50,718 - Recebi uma ligação de o CFO da Allicourt. 748 00:29:50,719 --> 00:29:54,032 Ele me contou algumas coisas Acho difícil acreditar. 749 00:29:54,033 --> 00:29:55,689 Gladys assassinada? 750 00:29:55,690 --> 00:29:57,518 E Cade foi excluído do testamento? 751 00:29:57,519 --> 00:29:59,555 - Sim, e tudo deixou para mim. 752 00:29:59,556 --> 00:30:02,316 Isso não é o mais absurdo coisa que você já ouviu? 753 00:30:02,317 --> 00:30:05,043 - Sim. E então novamente, talvez não. 754 00:30:06,494 --> 00:30:08,184 - Bem, se você entende isso, por favor me esclareça. 755 00:30:08,185 --> 00:30:10,635 Você conhecia muito Gladys melhor do que eu. 756 00:30:10,636 --> 00:30:14,259 - Eu a conhecia e ela tinha problemas de confiança. 757 00:30:14,260 --> 00:30:16,296 eu lembro dela voltando ao trabalho 758 00:30:16,297 --> 00:30:18,022 depois de almoçar com você 759 00:30:18,023 --> 00:30:20,093 dizendo que era raro sentir 760 00:30:20,094 --> 00:30:22,474 que ela tinha um amigo ela podia confiar. 761 00:30:22,475 --> 00:30:25,650 Talvez fosse tão simples assim. 762 00:30:25,651 --> 00:30:26,858 - Não sei. 763 00:30:27,826 --> 00:30:31,035 Aqui, deixe-me pegar você um pouco de café. 764 00:30:31,036 --> 00:30:32,208 [motor rugindo] 765 00:30:32,209 --> 00:30:34,383 - Se conseguirmos aprovação para remover uma parede, 766 00:30:34,384 --> 00:30:37,075 poderíamos colocar um recanto e algumas cadeiras aconchegantes. 767 00:30:37,076 --> 00:30:40,389 Chame isso de Gladys Sala de leitura Allison-McCourt. 768 00:30:40,390 --> 00:30:43,357 Afinal, ela é uma das nossos doadores mais generosos. 769 00:30:43,358 --> 00:30:45,187 - [Ro] Hum-hmm. 770 00:30:45,188 --> 00:30:49,950 - Ou talvez possamos começar um programa de alfabetização em seu nome. 771 00:30:49,951 --> 00:30:52,263 Você já ouviu um palavra que eu disse? 772 00:30:52,264 --> 00:30:54,023 - [Ro] Hum-hmm. 773 00:30:54,024 --> 00:30:55,542 - Olá, Lilian. 774 00:30:55,543 --> 00:30:57,682 Eu só conheço um caminho para chamar a atenção de Ro 775 00:30:57,683 --> 00:30:59,615 quando ela está no modo de pesquisa. 776 00:30:59,616 --> 00:31:00,858 - Eu sei, mas uma banda marcial 777 00:31:00,859 --> 00:31:02,929 perturbaria os outros clientes. 778 00:31:02,930 --> 00:31:03,930 - Meu método. 779 00:31:06,450 --> 00:31:08,382 - Ah, Nick, oi. 780 00:31:08,383 --> 00:31:09,314 Espere, que horas são? 781 00:31:09,315 --> 00:31:10,971 - 30 minutos depois do seu turno. 782 00:31:10,972 --> 00:31:12,214 Ir para casa. 783 00:31:12,215 --> 00:31:14,872 - Ou você pode sair para jantar comigo. 784 00:31:14,873 --> 00:31:16,908 - Ah, eu adoraria, 785 00:31:16,909 --> 00:31:18,565 mas eu quero esperar um um pouco mais 786 00:31:18,566 --> 00:31:20,947 para Elaine Bertram para me ligar de volta, 787 00:31:20,948 --> 00:31:23,639 o advogado que desenhou o novo testamento de Gladys. 788 00:31:23,640 --> 00:31:27,056 Ela está trabalhando em uma pequena firme em Corinto agora. 789 00:31:27,057 --> 00:31:28,955 Antes disso, ela estava em Bedford Wades em Seattle. 790 00:31:28,956 --> 00:31:30,473 Essa é uma empresa enorme. 791 00:31:30,474 --> 00:31:32,682 - Ro, você tem permissão para faça uma pausa nisso 792 00:31:32,683 --> 00:31:35,651 e fazer uma refeição, você sabe. 793 00:31:35,652 --> 00:31:37,204 - Você está mantendo trilha do tempo 794 00:31:37,205 --> 00:31:38,930 que estou gastando olhando para isso? 795 00:31:38,931 --> 00:31:40,621 [Nick rindo] 796 00:31:40,622 --> 00:31:42,796 - Do que você está falando? 797 00:31:42,797 --> 00:31:44,832 [telefone tocando] 798 00:31:44,833 --> 00:31:46,696 - Sally. - Por favor, pegue. 799 00:31:46,697 --> 00:31:47,663 Vejo você mais tarde. 800 00:31:47,664 --> 00:31:50,528 - OK. [beijo alto] 801 00:31:50,529 --> 00:31:51,909 Olá, Sally. - [Sally] Olá. 802 00:31:51,910 --> 00:31:53,324 - E aí? 803 00:31:53,325 --> 00:31:54,635 - Então eu acabei de ter um conversa interessante com Lynn. 804 00:31:54,636 --> 00:31:56,085 - [Ro] O que ela disse? 805 00:31:56,086 --> 00:31:58,743 - Bem, ela disse que o cianeto que matou tia Gladys 806 00:31:58,744 --> 00:32:00,262 foi encontrada em seu copo de água 807 00:32:00,263 --> 00:32:01,608 e na taça de vinho ela bebeu. 808 00:32:01,609 --> 00:32:03,092 - Ok, bem, aquele copo de água 809 00:32:03,093 --> 00:32:04,783 devia estar sentado a mesa por meio dia 810 00:32:04,784 --> 00:32:08,477 então qualquer número de pessoas poderia ter tido acesso a ele. 811 00:32:08,478 --> 00:32:10,997 E a taça de vinho, bem, que veio da cozinha, 812 00:32:10,998 --> 00:32:12,308 então foi passado para o servidor, 813 00:32:12,309 --> 00:32:13,827 e então para- 814 00:32:13,828 --> 00:32:17,037 - Tannis que entregou o taça de vinho para tia Gladys. 815 00:32:17,038 --> 00:32:18,245 Huh. 816 00:32:18,246 --> 00:32:19,867 Lynn disse que há eram cinco conjuntos diferentes 817 00:32:19,868 --> 00:32:21,179 de impressões digitais em ambos os óculos 818 00:32:21,180 --> 00:32:22,594 e eles não identificou todos eles ainda. 819 00:32:22,595 --> 00:32:24,838 - Sim, mas você não faria isso tem que tocar no vidro 820 00:32:24,839 --> 00:32:27,151 para poder coloque o veneno nele. 821 00:32:27,152 --> 00:32:28,393 - Verdadeiro. 822 00:32:28,394 --> 00:32:30,188 - Embora eu faça lembre-se que foi Cade 823 00:32:30,189 --> 00:32:32,950 que lhe entregou o copo de água. 824 00:32:32,951 --> 00:32:34,675 Antes de Gladys tomar aquele último gole. 825 00:32:34,676 --> 00:32:36,539 - Ah, você tinha que dizer isso, não foi? 826 00:32:36,540 --> 00:32:37,747 Ro, eu não quero tem que suspeitar 827 00:32:37,748 --> 00:32:39,646 um dos meus próprios familiares. 828 00:32:39,647 --> 00:32:41,165 - Eu sei. Sinto muito, Sally. 829 00:32:41,166 --> 00:32:44,685 Mas Cade tem que estar em o topo da lista. 830 00:32:49,588 --> 00:32:51,554 - Estou tão feliz que você passou por aqui. 831 00:32:51,555 --> 00:32:55,973 Você tem um jeito maravilhoso de colocando as coisas em perspectiva. 832 00:32:55,974 --> 00:32:59,217 - Por que não temos jantar amanhã à noite 833 00:32:59,218 --> 00:33:02,427 e eu vou te contar tudo Eu sei sobre Allicourt. 834 00:33:02,428 --> 00:33:04,809 - Ah, obrigado. Isso seria muito útil. 835 00:33:04,810 --> 00:33:06,190 Mas vamos jantar aqui. 836 00:33:06,191 --> 00:33:08,571 Eu farei para você um refeição caseira. 837 00:33:08,572 --> 00:33:09,987 - Isso parece adorável. 838 00:33:09,988 --> 00:33:10,953 - OK. - Vejo você então? 839 00:33:10,954 --> 00:33:13,335 - Sim, absolutamente. Obrigado. 840 00:33:13,336 --> 00:33:17,684 [música instrumental relaxante] 841 00:33:17,685 --> 00:33:22,689 [motor rugindo] [pneus rangendo] 842 00:33:26,694 --> 00:33:27,763 - Em casa agora. - Ei, Cade! 843 00:33:27,764 --> 00:33:28,695 - [Cade] Vai, vai, vai! 844 00:33:28,696 --> 00:33:30,317 - [Aida] O que você está fazendo? 845 00:33:30,318 --> 00:33:31,594 [porta batendo] 846 00:33:31,595 --> 00:33:33,424 Como você ousa! O que está errado com você? 847 00:33:33,425 --> 00:33:34,873 - O que há de errado comigo? 848 00:33:34,874 --> 00:33:36,392 Eu sou aquele que foi apenas roubado de tudo 849 00:33:36,393 --> 00:33:37,635 isso é importante para mim. 850 00:33:37,636 --> 00:33:39,775 Minha casa, onde estou Eu deveria viver? 851 00:33:39,776 --> 00:33:41,018 - Eu quero você fora daqui agora. 852 00:33:41,019 --> 00:33:42,260 - Não até você me contar 853 00:33:42,261 --> 00:33:43,020 como você conquistou minha mãe para mudar seu testamento. 854 00:33:43,021 --> 00:33:44,193 O que você fez? 855 00:33:44,194 --> 00:33:45,953 - Cade, quero dizer, não faço ideia 856 00:33:45,954 --> 00:33:47,162 por que sua mãe fez a mudança. 857 00:33:47,163 --> 00:33:48,749 Talvez ela não confiasse você por algum motivo. 858 00:33:48,750 --> 00:33:50,441 - Você não sabe o que você está falando. 859 00:33:50,442 --> 00:33:52,374 Ela me preparou para tomar acabou quando ela morreu. 860 00:33:52,375 --> 00:33:53,823 Qual foi o vencedor Hansen está fazendo aqui? 861 00:33:53,824 --> 00:33:55,308 Vocês são dois- [batendo alto] 862 00:33:55,309 --> 00:33:59,553 - Olá, tia Aida. Apenas conversando com Ro e ela está... 863 00:33:59,554 --> 00:34:00,830 Você está bem? 864 00:34:00,831 --> 00:34:02,004 - Ele forçou a entrada. 865 00:34:02,005 --> 00:34:04,006 Por favor, você vai mostrar-lhe a saída? 866 00:34:04,007 --> 00:34:05,697 - Vou mostrar a ele a porta, tudo bem. 867 00:34:05,698 --> 00:34:07,044 - Ah, está tudo bem. 868 00:34:07,045 --> 00:34:09,218 Está tudo bem, tudo certo. Estou indo embora. 869 00:34:09,219 --> 00:34:12,359 [passos altos] 870 00:34:12,360 --> 00:34:14,637 Vejo você no tribunal, Aida. 871 00:34:14,638 --> 00:34:17,088 Eu vou pegar o que há meu por direito. 872 00:34:17,089 --> 00:34:20,126 [música suave e misteriosa] 873 00:34:20,127 --> 00:34:21,299 - Temos que chamar a polícia. 874 00:34:21,300 --> 00:34:23,129 - Não, por favor. 875 00:34:23,130 --> 00:34:25,062 Já é ruim o suficiente que as pessoas pensem Eu roubei sua herança 876 00:34:25,063 --> 00:34:28,065 sem meu arremesso ele na prisão também. 877 00:34:29,481 --> 00:34:33,000 [música instrumental suave] 878 00:34:34,865 --> 00:34:37,695 - Obrigado a todos, Real Gangue dos Assassinos, por ter vindo. 879 00:34:37,696 --> 00:34:40,180 Isso realmente ajuda quando nós todos juntamos nossas cabeças. 880 00:34:40,181 --> 00:34:41,837 E este caso é especialmente urgente para mim 881 00:34:41,838 --> 00:34:44,322 porque eu acho que meu mãe pode estar em perigo 882 00:34:44,323 --> 00:34:46,013 de quem matou Gladys McCourt. 883 00:34:46,014 --> 00:34:49,258 - O filho dela, Cade, empurrou o caminho para a casa da tia Aida, 884 00:34:49,259 --> 00:34:50,708 ameaçou ela. 885 00:34:50,709 --> 00:34:52,710 - Ele realmente fez isso? 886 00:34:52,711 --> 00:34:54,125 Sinto muito, Rô. 887 00:34:55,472 --> 00:34:57,956 [porta batendo] 888 00:34:57,957 --> 00:34:59,165 - Nick, o que você está fazendo aqui? 889 00:34:59,166 --> 00:35:00,821 Eu pensei que você tinha que dar aula hoje. 890 00:35:00,822 --> 00:35:02,029 - Eles me disseram o que aconteceu com sua mãe, 891 00:35:02,030 --> 00:35:04,204 Entreguei minha aula ao meu TA. 892 00:35:04,205 --> 00:35:05,895 Eu quero ajudar. 893 00:35:05,896 --> 00:35:08,691 - Obrigado. Significa muito. 894 00:35:08,692 --> 00:35:10,624 Agora, nosso primeiro suspeito. 895 00:35:10,625 --> 00:35:11,936 [riscando com giz] 896 00:35:11,937 --> 00:35:13,489 Cade McCourt. 897 00:35:13,490 --> 00:35:15,422 - Ok, além de Gladys impressões no vidro, 898 00:35:15,423 --> 00:35:17,114 temos Leanne Baker quem era o servidor 899 00:35:17,115 --> 00:35:18,218 quem derramou a água. 900 00:35:18,219 --> 00:35:20,013 - Sim, eu entrevistei ela ontem. 901 00:35:20,014 --> 00:35:22,015 Ela disse que não percebeu qualquer coisa no copo 902 00:35:22,016 --> 00:35:24,051 e não temos razão suspeitar dela. 903 00:35:24,052 --> 00:35:26,571 Ela não tem motivo, não conexão com Gladys, nada. 904 00:35:26,572 --> 00:35:27,848 - Certo. 905 00:35:27,849 --> 00:35:28,780 E depois há o pessoa que todo mundo viu 906 00:35:28,781 --> 00:35:29,678 entregue a água para Gladys. 907 00:35:29,679 --> 00:35:31,024 -Cade McCourt. 908 00:35:31,025 --> 00:35:33,026 - Agora, Cade tem o motivo mais óbvio. 909 00:35:33,027 --> 00:35:33,958 Ele pensou que iria herdar 910 00:35:33,959 --> 00:35:35,408 a maior parte da fortuna de sua mãe. 911 00:35:35,409 --> 00:35:37,755 Ele considera Allicourt sua companhia. 912 00:35:37,756 --> 00:35:39,170 - Ele teve oportunidade. 913 00:35:39,171 --> 00:35:40,896 Ele estava sentado direito ao lado de Gladys. 914 00:35:40,897 --> 00:35:42,587 - Entreguei-lhe o vidro, você disse. 915 00:35:42,588 --> 00:35:44,934 Poderia ser um desses escondendo-se à vista de todos se move. 916 00:35:44,935 --> 00:35:47,799 - Sally, você cresceu com Cade. 917 00:35:47,800 --> 00:35:49,732 Ele tem isso em ele cometer assassinato? 918 00:35:49,733 --> 00:35:50,561 - Não. 919 00:35:51,770 --> 00:35:53,046 Eu não sei. 920 00:35:53,047 --> 00:35:55,531 Quero dizer, ele foi mau em Lizzie e eu quando crianças, 921 00:35:55,532 --> 00:35:57,499 mas ele é da família. 922 00:35:57,500 --> 00:35:59,294 - A crueldade infantil é comum 923 00:35:59,295 --> 00:36:01,641 traço psicológico dentro dos assassinos. 924 00:36:01,642 --> 00:36:04,161 - Temos que considere Cade, Sally. 925 00:36:04,162 --> 00:36:06,715 Você e Lizzie disseram que ele reclamou que precisava de dinheiro. 926 00:36:06,716 --> 00:36:09,718 - E como CEO de uma empresa que usa produtos químicos 927 00:36:09,719 --> 00:36:12,272 e processamento, ele poderia ter uma dúzia de maneiras 928 00:36:12,273 --> 00:36:13,653 de conseguir cianeto. 929 00:36:13,654 --> 00:36:15,379 - Sim, mas matando sua própria mãe, 930 00:36:15,380 --> 00:36:17,035 Eu não posso acreditar nisso. 931 00:36:17,036 --> 00:36:18,589 - Além do primeiro cara que você suspeita 932 00:36:18,590 --> 00:36:21,868 quase nunca acontece ser o cara, certo? 933 00:36:21,869 --> 00:36:23,387 - Exceto quando ele o faz. 934 00:36:23,388 --> 00:36:25,423 - Mas você sabe quem Cade continua apontando. 935 00:36:25,424 --> 00:36:29,082 [música instrumental suave] 936 00:36:29,083 --> 00:36:30,497 -Tannis Clemmons. [raspagem de giz] 937 00:36:30,498 --> 00:36:32,672 - Então levantamos algumas impressões de Tannis Clemmons, 938 00:36:32,673 --> 00:36:34,812 O zelador de Gladys, de ambos os copos de vinho 939 00:36:34,813 --> 00:36:36,262 e o copo de água. 940 00:36:36,263 --> 00:36:38,264 - Sim, foi ela quem entregou a taça de vinho a Gladys, 941 00:36:38,265 --> 00:36:40,058 e escolhido especificamente aquele que ela deu a ela 942 00:36:40,059 --> 00:36:41,543 porque tinha menos nele. 943 00:36:41,544 --> 00:36:44,028 E antes, ela estava tentando para dar medicação a Gladys 944 00:36:44,029 --> 00:36:45,719 mas os comprimidos foram confirmados. 945 00:36:45,720 --> 00:36:47,238 Era remédio para o coração. 946 00:36:47,239 --> 00:36:49,206 - Sim, mas, pressionando Gladys tomar um gole do copo 947 00:36:49,207 --> 00:36:51,208 ou copos com cianeto? 948 00:36:51,209 --> 00:36:54,072 O advogado de Cade terá um dia de campo com isso. 949 00:36:54,073 --> 00:36:56,282 - Tannis estava tipo super perto de Gladys 950 00:36:56,283 --> 00:36:57,904 desde o minuto em que eu chegou à recepção. 951 00:36:57,905 --> 00:36:59,181 - [Davis] Grande oportunidade. 952 00:36:59,182 --> 00:37:00,872 - E se Cade fosse dizendo a verdade, 953 00:37:00,873 --> 00:37:03,841 que Gladys planejou disparar ela, então ela tinha motivo. 954 00:37:03,842 --> 00:37:05,256 Tannis teria fiquei muito chateado 955 00:37:05,257 --> 00:37:08,086 se ela dedicasse tudo vida para cuidar de Gladys 956 00:37:08,087 --> 00:37:09,295 e Gladys se voltou contra ela. 957 00:37:09,296 --> 00:37:13,230 - Isso se Cade fosse dizendo a verdade. 958 00:37:13,231 --> 00:37:15,232 - Bem, Sally, você sabia Tannis muito bem. 959 00:37:15,233 --> 00:37:16,647 O que você acha? 960 00:37:16,648 --> 00:37:19,788 - Eu acho, não sei alguém tão bem quanto eu pensava. 961 00:37:19,789 --> 00:37:22,239 - Eu digo para nos aproximarmos olhe para Tannis Clemmons. 962 00:37:22,240 --> 00:37:23,723 Você sabe, historicamente veneno 963 00:37:23,724 --> 00:37:26,346 é um método de homicídio feminino. 964 00:37:26,347 --> 00:37:27,589 [Lynn rindo] 965 00:37:27,590 --> 00:37:29,176 - E onde você escolheu aquele pequeno detalhe? 966 00:37:29,177 --> 00:37:30,385 - Ah- 967 00:37:30,386 --> 00:37:33,180 - E nem me diga o Clube dos Assassinatos Reais. 968 00:37:33,181 --> 00:37:34,665 - Não. 969 00:37:34,666 --> 00:37:36,322 De qualquer forma, havia, havia foi outro conjunto de impressões 970 00:37:36,323 --> 00:37:37,426 no vidro. 971 00:37:38,394 --> 00:37:39,325 O fornecedor. 972 00:37:39,326 --> 00:37:41,050 - Jeremy, por que ele? 973 00:37:41,051 --> 00:37:43,052 - Não há evidências contra ele, não é? 974 00:37:43,053 --> 00:37:44,571 - Não que saibamos, 975 00:37:44,572 --> 00:37:47,471 mas ele conseguiu uma bolada legado em testamento. 976 00:37:47,472 --> 00:37:51,129 Maior que os membros da família, o que realmente irritou Tannis. 977 00:37:51,130 --> 00:37:52,614 - E Cade. 978 00:37:52,615 --> 00:37:55,099 - Como fornecedor, Jeremy tinha bastante acesso 979 00:37:55,100 --> 00:37:57,481 para a mesa e todos os copos no salão de baile. 980 00:37:57,482 --> 00:37:59,276 - Vou agir como Eu preciso de um fornecedor, 981 00:37:59,277 --> 00:38:01,278 obtenha suas referências e conversar com seus clientes. 982 00:38:01,279 --> 00:38:02,589 - Posso falar com minha amiga, Leane. 983 00:38:02,590 --> 00:38:04,108 Ela trabalha para ele. 984 00:38:04,109 --> 00:38:06,248 - Sim, e o resto de nós, todos nós podemos investigar Cade. 985 00:38:06,249 --> 00:38:09,665 Exceto que não vamos peço que você faça isso, Sally. 986 00:38:09,666 --> 00:38:10,908 - Obrigado. 987 00:38:10,909 --> 00:38:12,530 - Mas você pode descobrir se Tannis realmente pensasse 988 00:38:12,531 --> 00:38:14,463 Gladys iria demiti-la? 989 00:38:14,464 --> 00:38:17,535 - Claro. Eu planejei dar a ela um colar da tia Gladys. 990 00:38:17,536 --> 00:38:18,605 Posso perguntar a ela então. 991 00:38:18,606 --> 00:38:19,434 Você quer vir? 992 00:38:19,435 --> 00:38:20,952 - Sim. 993 00:38:20,953 --> 00:38:22,126 Não, não. 994 00:38:22,127 --> 00:38:23,852 Estou cansado de esperar para aquele advogado 995 00:38:23,853 --> 00:38:25,647 quem elaborou o segundo vontade de me ligar de volta, 996 00:38:25,648 --> 00:38:28,926 então vou rastreá-la em seu escritório em Corinto. 997 00:38:28,927 --> 00:38:30,376 - Eu irei com você. 998 00:38:30,377 --> 00:38:33,896 [música instrumental suave] 999 00:38:40,766 --> 00:38:42,698 Eu estive pensando sobre o cianeto, 1000 00:38:42,699 --> 00:38:44,217 como o assassino conseguiu isso. 1001 00:38:44,218 --> 00:38:45,770 Acho que vou falar com o chefe do Departamento de Química 1002 00:38:45,771 --> 00:38:48,739 na universidade e veja o que ele pensa. 1003 00:38:48,740 --> 00:38:50,430 - Boa ideia. 1004 00:38:50,431 --> 00:38:53,295 [multidão murmurando] 1005 00:38:57,127 --> 00:39:00,371 - Você não queria eu vou, hein? 1006 00:39:00,372 --> 00:39:02,131 - Por que você diria isso? 1007 00:39:02,132 --> 00:39:03,581 - Você estava quieto na caminhonete. 1008 00:39:03,582 --> 00:39:06,757 Você está quieto agora, mesmo quando estou falando sobre o assunto 1009 00:39:06,758 --> 00:39:09,276 Eu sei que você está obcecado. 1010 00:39:11,797 --> 00:39:15,800 - Eu só quero saber por que você queria ir junto. 1011 00:39:15,801 --> 00:39:18,389 Você dirá que é para manter me fora de perigo, certo? 1012 00:39:18,390 --> 00:39:21,254 É assim que sempre começa. 1013 00:39:21,255 --> 00:39:23,808 E então, eventualmente, você está vou tentar me fazer recuar 1014 00:39:23,809 --> 00:39:26,052 para o meu próprio bem, é claro. 1015 00:39:29,367 --> 00:39:31,229 - Interessante. 1016 00:39:31,230 --> 00:39:34,198 Eu acho que você pode estar tentando me afastar. 1017 00:39:34,199 --> 00:39:35,648 - O que? 1018 00:39:35,649 --> 00:39:39,824 - Hum-hmm. E isso deve significar que você realmente gosta de mim. 1019 00:39:44,278 --> 00:39:47,107 - Aurora Chágarden? Olá, Elaine Bertram. 1020 00:39:47,108 --> 00:39:48,661 Desculpe, estive no tribunal. 1021 00:39:48,662 --> 00:39:50,904 Eu tenho alguns minutos agora se você quer entrar no meu escritório. 1022 00:39:50,905 --> 00:39:52,803 - Sim. - OK. 1023 00:39:52,804 --> 00:39:54,977 - Conhecemos a polícia olhou para as testemunhas 1024 00:39:54,978 --> 00:39:58,084 à assinatura e confirmado o testamento não era fraudulento. 1025 00:39:58,085 --> 00:40:01,432 - Por que alguém iria acha que foi fraudulento? 1026 00:40:01,433 --> 00:40:04,159 - Bem, Gladys fez deserdar seu filho 1027 00:40:04,160 --> 00:40:08,094 e deixou a maioria sua propriedade para um amigo. 1028 00:40:08,095 --> 00:40:10,786 Minha mãe que ela não fez sabe tudo isso muito bem. 1029 00:40:10,787 --> 00:40:13,064 - Bem, eu contei a ela que isso era incomum, 1030 00:40:13,065 --> 00:40:14,514 cortando seu filho do testamento. 1031 00:40:14,515 --> 00:40:16,033 - Ela te contou por que ela fez isso? 1032 00:40:16,034 --> 00:40:17,724 - Ela disse que tinha seus motivos. 1033 00:40:17,725 --> 00:40:19,174 Deixei por isso mesmo. 1034 00:40:19,175 --> 00:40:20,589 - Ela disse por que ela veio até você 1035 00:40:20,590 --> 00:40:23,523 em vez dela advogados regulares? 1036 00:40:23,524 --> 00:40:26,871 - OK. Quem a indicou para você? 1037 00:40:26,872 --> 00:40:28,873 - Ela disse uma amiga de o dela deu a ela meu nome. 1038 00:40:28,874 --> 00:40:30,461 - Então você não perguntou quem? 1039 00:40:30,462 --> 00:40:33,395 - Se eu fizesse, a resposta dela não ficou comigo. 1040 00:40:33,396 --> 00:40:35,121 [telefone tocando e tocando] 1041 00:40:35,122 --> 00:40:36,916 E esse é o meu lembrete para minha próxima reunião. 1042 00:40:36,917 --> 00:40:39,297 Há mais alguma coisa que eu posso ajudar vocês? 1043 00:40:39,298 --> 00:40:42,162 - Sim, me diga o que dizer para minha mãe 1044 00:40:42,163 --> 00:40:44,337 sobre por que Gladys escolheu ela como beneficiária. 1045 00:40:44,338 --> 00:40:46,753 - Me desculpe, eu não tenha uma resposta. 1046 00:40:46,754 --> 00:40:49,515 Para mim, isso foi apenas uma rotina mudará. 1047 00:40:49,516 --> 00:40:52,552 Notável apenas porque as pessoas estão me perguntando sobre isso agora. 1048 00:40:52,553 --> 00:40:54,934 Olha, eu realmente preciso ir. 1049 00:40:58,283 --> 00:41:00,629 - Foi Cade quem fez isso, você sabe? Matou a mãe dele. 1050 00:41:00,630 --> 00:41:02,182 Tenho certeza disso. 1051 00:41:02,183 --> 00:41:05,116 - Por que você pensaria uma coisa tão horrível? 1052 00:41:05,117 --> 00:41:07,533 Gladys disse alguma coisa para você sobre ele? 1053 00:41:07,534 --> 00:41:10,328 - Você sabe como ela era. Ela não arejou sua roupa suja. 1054 00:41:10,329 --> 00:41:13,470 Mas naquele último mês ela não jantar com Cade. 1055 00:41:13,471 --> 00:41:15,023 Ela comeu comigo. 1056 00:41:15,024 --> 00:41:17,094 Agora, ela faria isso se ela estava prestes a me demitir? 1057 00:41:17,095 --> 00:41:18,475 Eu não acho. 1058 00:41:18,476 --> 00:41:20,062 Estávamos muito próximos. 1059 00:41:22,203 --> 00:41:25,378 - Eu pensei que você poderia gostaria de ter isso. 1060 00:41:25,379 --> 00:41:28,485 Foi um dela colares favoritos. 1061 00:41:29,452 --> 00:41:31,626 - Eu não quero isso. 1062 00:41:31,627 --> 00:41:33,282 - Eu pensei que você disse que você estava perto. 1063 00:41:33,283 --> 00:41:36,700 - Estávamos, por isso é muito doloroso de suportar. 1064 00:41:36,701 --> 00:41:39,737 Por que ela deu a Jeremy tão muito mais dinheiro do que eu? 1065 00:41:39,738 --> 00:41:42,637 Eu desisti da minha vida inteira para cuidar dela. 1066 00:41:42,638 --> 00:41:43,776 Eu nunca tive filhos. 1067 00:41:43,777 --> 00:41:44,604 Eu nunca me casei. 1068 00:41:44,605 --> 00:41:46,261 Eu apenas esperei por ela. 1069 00:41:46,262 --> 00:41:49,057 Jeremy nem sequer trabalhar mais lá. 1070 00:41:49,058 --> 00:41:51,059 Depois que ele saiu, eu tive que assumir todas as suas funções, 1071 00:41:51,060 --> 00:41:53,164 preparar todas as refeições. 1072 00:41:53,165 --> 00:41:55,512 Gladys nem queria que eu mencionasse o nome dele. 1073 00:41:55,513 --> 00:41:57,859 Não que eu faria isso depois que ele nos traiu ao partir. 1074 00:41:57,860 --> 00:42:02,760 - Realmente? Então tia Gladys estava chateado com Jeremy quando ele saiu? 1075 00:42:03,244 --> 00:42:03,968 - Sally, 1076 00:42:05,523 --> 00:42:07,144 o que você está fazendo? 1077 00:42:07,145 --> 00:42:08,801 Você não estaria interferindo com meu compromisso 1078 00:42:08,802 --> 00:42:10,872 entrevistar a senhorita Clemmons, você faria isso? 1079 00:42:10,873 --> 00:42:12,114 - Não. Não. Não. 1080 00:42:13,531 --> 00:42:17,844 eu só ia dar ela algo da minha tia 1081 00:42:17,845 --> 00:42:19,190 o que ela não quer. 1082 00:42:19,191 --> 00:42:21,399 Então agora eu vou. 1083 00:42:21,400 --> 00:42:26,404 Mas espero que você descubra o porquê Gladys estava brava com Jeremy Connor. 1084 00:42:29,685 --> 00:42:31,271 - Desculpe por isso. 1085 00:42:33,171 --> 00:42:37,554 Agora, por que você não me diz sobre Gladys e Jeremy. 1086 00:42:37,555 --> 00:42:38,658 [porta batendo] 1087 00:42:38,659 --> 00:42:41,281 - Bem, isso foi uma perda de tempo. 1088 00:42:41,282 --> 00:42:42,731 - Eu pediria para você pegar jantar comigo esta noite, 1089 00:42:42,732 --> 00:42:46,010 mas eu estou supondo que você poderia usar algum espaço. 1090 00:42:46,011 --> 00:42:49,186 - Eu poderia? Eu não acho que está certo. 1091 00:42:50,153 --> 00:42:51,740 [caixa de correio rangendo] 1092 00:42:51,741 --> 00:42:55,192 Eu não gosto disso você sinto que estou te afastando. 1093 00:42:55,193 --> 00:42:59,058 Eu prefiro que você sinta como se eu estivesse puxando você para mais perto. 1094 00:42:59,059 --> 00:43:00,335 - Está certo? 1095 00:43:01,440 --> 00:43:03,580 - Aurora Chágarden. Aí está você. 1096 00:43:03,581 --> 00:43:04,408 - Vitor. 1097 00:43:04,409 --> 00:43:07,584 [motor acelerando] 1098 00:43:07,585 --> 00:43:10,517 [Ro chorando] 1099 00:43:10,518 --> 00:43:11,346 [pneus cantando] 1100 00:43:11,347 --> 00:43:12,174 - Você está bem? 1101 00:43:12,175 --> 00:43:13,555 - [Ro] Sim. 1102 00:43:13,556 --> 00:43:16,316 [motor acelerando] 1103 00:43:16,317 --> 00:43:19,250 Vitor! Victor, você pode me ouvir? 1104 00:43:19,251 --> 00:43:20,666 [Vitor gemendo] 1105 00:43:20,667 --> 00:43:21,770 Você foi atingido? 1106 00:43:23,186 --> 00:43:26,016 - Estou bem. Provavelmente fez mais dano atingindo o chão 1107 00:43:26,017 --> 00:43:27,534 do que o carro fez. 1108 00:43:27,535 --> 00:43:29,536 - Mesmo assim, acho que nós deveria fazer um check-out. 1109 00:43:29,537 --> 00:43:31,331 Tivemos todos muita sorte agora. 1110 00:43:31,332 --> 00:43:32,160 - Sim. 1111 00:43:34,197 --> 00:43:36,371 - Era um sedã preto de última geração. 1112 00:43:36,372 --> 00:43:38,856 Os primeiros quatro números de a placa eram 5, 8, 2, 0, 1113 00:43:38,857 --> 00:43:40,858 mas eu não consegui fazer fora os últimos. 1114 00:43:40,859 --> 00:43:41,928 - E você tem certeza que este carro 1115 00:43:41,929 --> 00:43:43,861 tentou atropelar Ro propositalmente? 1116 00:43:43,862 --> 00:43:46,692 - Sim, parecia estava indo direto para mim. 1117 00:43:46,693 --> 00:43:50,834 - Na verdade, aquele carro poderia estar atirando em mim. 1118 00:43:50,835 --> 00:43:52,559 - Victor, eu pensei isso eles estavam levando você 1119 00:43:52,560 --> 00:43:54,147 para o hospital para radiografar seu quadril. 1120 00:43:54,148 --> 00:43:55,562 - Está bem. Eu ficarei bem. 1121 00:43:55,563 --> 00:43:57,634 - Aguentar. Faça backup. 1122 00:43:57,635 --> 00:44:00,119 - Você realmente acha que aquele carro estava tentando te derrubar? 1123 00:44:00,120 --> 00:44:01,396 - Não tenho certeza 1124 00:44:01,397 --> 00:44:03,501 mas alguém pode ter vem tentando me impedir 1125 00:44:03,502 --> 00:44:05,642 de contar o que sei. 1126 00:44:05,643 --> 00:44:07,713 - E isso seria? 1127 00:44:07,714 --> 00:44:09,266 - Há pouco mais de um mês, 1128 00:44:09,267 --> 00:44:12,545 Gladys veio e me pediu para retornar à Allicourt como CEO. 1129 00:44:12,546 --> 00:44:14,892 Disse que ela iria remover Cade da posição 1130 00:44:14,893 --> 00:44:16,411 depois do casamento de Lizzie. 1131 00:44:16,412 --> 00:44:19,034 - Ela te contou por que ela planejava deixar Cade ir? 1132 00:44:19,035 --> 00:44:21,865 - eu perguntei, ela disse foi pessoal. 1133 00:44:21,866 --> 00:44:24,108 Eu disse, eu pensaria sobre isso, mas eu não me vi 1134 00:44:24,109 --> 00:44:25,351 aceitando-a nisso. 1135 00:44:25,352 --> 00:44:28,492 eu estava gostando vida aposentada demais. 1136 00:44:28,493 --> 00:44:30,701 - E como ela reagiu? 1137 00:44:30,702 --> 00:44:31,978 - Ela estava confiante 1138 00:44:31,979 --> 00:44:35,430 que meu senso de dever Allicourt prevaleceria. 1139 00:44:35,431 --> 00:44:37,950 E então ela disse que iria me ligue depois do casamento. 1140 00:44:37,951 --> 00:44:40,262 - Então você acha que alguém tentei atropelar você 1141 00:44:40,263 --> 00:44:41,401 então você não contaria a ninguém 1142 00:44:41,402 --> 00:44:44,059 que Gladys iria demitir Cade? 1143 00:44:45,613 --> 00:44:47,476 Quem sabia que você era vindo aqui para falar com Ro? 1144 00:44:47,477 --> 00:44:51,377 - Ninguém, mas eu fiz confrontar Cade sobre tudo isso 1145 00:44:51,378 --> 00:44:54,207 antes de eu vir aqui e ele está muito bravo. 1146 00:44:54,208 --> 00:44:55,726 Ele poderia ter me seguido. 1147 00:44:55,727 --> 00:44:58,315 - Não, Cade não dirigir um carro preto. 1148 00:44:58,316 --> 00:45:00,179 - Vamos emitir um APB na placa parcial 1149 00:45:00,180 --> 00:45:03,872 e eu vou trazer Cade para questionar novamente. 1150 00:45:07,532 --> 00:45:09,878 - Então isso é tudo do armário. 1151 00:45:09,879 --> 00:45:12,156 [cabides batendo] 1152 00:45:12,157 --> 00:45:16,678 Eu coloquei, coloquei tudo da tia Os sapatos da Gladys nesta caixa. 1153 00:45:16,679 --> 00:45:18,991 - Ok, provavelmente deveríamos rotule todas essas caixas doe 1154 00:45:18,992 --> 00:45:21,890 então Cade sabe o que a ver com eles. 1155 00:45:23,410 --> 00:45:25,135 Essas calças estão enrugadas. 1156 00:45:25,136 --> 00:45:25,963 - Realmente? 1157 00:45:27,552 --> 00:45:28,552 O que é isso? 1158 00:45:30,693 --> 00:45:33,246 - É privado relatório do investigador. 1159 00:45:33,247 --> 00:45:34,075 - Em quem? 1160 00:45:34,076 --> 00:45:35,973 - Sobre Tannis Clemmons. 1161 00:45:35,974 --> 00:45:40,322 - Tia Gladys contratada alguém para seguir Tannis? 1162 00:45:40,323 --> 00:45:41,945 - Lembre-se que Cade disse ele pegou Tannis 1163 00:45:41,946 --> 00:45:43,187 cavando por aqui. 1164 00:45:43,188 --> 00:45:46,225 Você acha que ela estava procurando por isso? 1165 00:45:50,609 --> 00:45:52,058 - Sim, Victor Hansen apareceu em Allicourt 1166 00:45:52,059 --> 00:45:53,508 que ele não tinha nada a ver com isso. 1167 00:45:53,509 --> 00:45:54,751 - Ele disse que vocês dois conversaram. 1168 00:45:54,752 --> 00:45:56,373 - Porque ele está vendendo mentiras sobre mim, 1169 00:45:56,374 --> 00:45:59,376 dizendo a todos que meu minha mãe o queria de volta como CEO. 1170 00:45:59,377 --> 00:46:00,791 - Como você sabe que é mentira? 1171 00:46:00,792 --> 00:46:02,689 - Mesmo que minha mãe não fosse feliz com o trabalho que estava fazendo, 1172 00:46:02,690 --> 00:46:04,761 não há como ela contrataria Victor Hansen. 1173 00:46:04,762 --> 00:46:06,486 - Você está sugerindo isso ele saiu em más condições? 1174 00:46:06,487 --> 00:46:07,729 Porque pelo que me lembro, 1175 00:46:07,730 --> 00:46:09,351 ela jogou para ele um grande festa de aposentadoria gorda. 1176 00:46:09,352 --> 00:46:10,836 - Sim, quer saber? 1177 00:46:10,837 --> 00:46:12,458 não estou respondendo mais perguntas sem meu advogado. 1178 00:46:12,459 --> 00:46:15,461 [música suave e animada] 1179 00:46:18,879 --> 00:46:20,293 - Eu não posso acreditar em você ainda veio jantar 1180 00:46:20,294 --> 00:46:23,434 depois de estar quase atropelado de carro hoje. 1181 00:46:23,435 --> 00:46:27,128 - Não é o destaque do meu semana, mas estou bem. 1182 00:46:27,129 --> 00:46:28,370 - Tem certeza? 1183 00:46:28,371 --> 00:46:29,786 Porque podemos fazer isso outra noite. 1184 00:46:29,787 --> 00:46:31,753 - Seu charmoso companhia é tudo que eu preciso 1185 00:46:31,754 --> 00:46:32,961 para me fazer sentir melhor. 1186 00:46:32,962 --> 00:46:35,239 - Bem, eu não sei como sou charmoso. 1187 00:46:35,240 --> 00:46:36,689 eu tenho que ir Allicourt amanhã 1188 00:46:36,690 --> 00:46:39,002 e estou um pouco sobrecarregado. 1189 00:46:39,003 --> 00:46:41,107 - Você é um experiente mulher de negócios, Aida, 1190 00:46:41,108 --> 00:46:42,902 você terá a configuração do terreno. 1191 00:46:42,903 --> 00:46:47,079 - Sim, mas eu conseguiria é muito mais rápido se... 1192 00:46:47,080 --> 00:46:50,116 Victor, você sabe mais sobre Allicourt do que ninguém. 1193 00:46:50,117 --> 00:46:52,774 Se você está realmente bem, você acho que você poderia me encontrar lá 1194 00:46:52,775 --> 00:46:54,396 e talvez me mostrar o local? 1195 00:46:54,397 --> 00:46:57,399 - Tecnicamente o Cade é ainda CEO da Allicourt. 1196 00:46:57,400 --> 00:46:58,918 - Mas eu vi o temperamento dele. 1197 00:46:58,919 --> 00:47:00,782 Eu acho que ele está inadequado para o trabalho. 1198 00:47:00,783 --> 00:47:02,128 Sem falar que ele me ameaçou 1199 00:47:02,129 --> 00:47:05,822 e ele é um suspeito em o assassinato de sua mãe. 1200 00:47:05,823 --> 00:47:08,410 Ah, Victor, eu preciso de você. Por favor. 1201 00:47:09,585 --> 00:47:11,966 - É aquele presente de percepção e persuasão 1202 00:47:11,967 --> 00:47:14,900 isso fará de você uma estrela proprietário da empresa. 1203 00:47:14,901 --> 00:47:17,730 [Aida rindo] 1204 00:47:17,731 --> 00:47:18,662 - Então você vem? 1205 00:47:18,663 --> 00:47:19,628 - Sim. 1206 00:47:19,629 --> 00:47:20,629 - Obrigado. 1207 00:47:22,632 --> 00:47:24,081 [copos tilintando] 1208 00:47:24,082 --> 00:47:27,084 [música instrumental suave] 1209 00:47:27,085 --> 00:47:27,913 - Aqui. 1210 00:47:27,914 --> 00:47:28,775 - Ei. 1211 00:47:28,776 --> 00:47:30,018 - Desculpe, eu... 1212 00:47:31,400 --> 00:47:34,402 - Ei, olhe. Você está autorizado ficar um pouco trêmulo. 1213 00:47:34,403 --> 00:47:38,820 - Eu só, eu realmente pensei aquele carro ia me bater. 1214 00:47:38,821 --> 00:47:41,478 Não acredito que não consegui me mover. 1215 00:47:42,652 --> 00:47:45,206 E se você não tivesse estive lá, eu... 1216 00:47:45,207 --> 00:47:46,034 - Ei. 1217 00:47:49,176 --> 00:47:50,797 Vai ficar tudo bem. 1218 00:47:52,283 --> 00:47:54,111 Os outros são estarei aqui em breve 1219 00:47:54,112 --> 00:47:56,631 e nós vamos descubra isso, ok? 1220 00:47:56,632 --> 00:48:01,567 - Bom. Porque este caso ficou muito mais perigoso. 1221 00:48:02,017 --> 00:48:02,568 - Sim. 1222 00:48:04,364 --> 00:48:07,469 [música suave e encantadora] 1223 00:48:07,470 --> 00:48:08,885 -Ro, você tem certeza que está bem? 1224 00:48:08,886 --> 00:48:10,265 Podemos fazer isso outra hora. 1225 00:48:10,266 --> 00:48:13,510 - Não, estou bem e não, não podemos. 1226 00:48:13,511 --> 00:48:14,338 [Ro suspirando] 1227 00:48:14,339 --> 00:48:15,788 Sally, sinto muito. 1228 00:48:16,963 --> 00:48:19,240 Nós realmente temos para resolver este caso. 1229 00:48:19,241 --> 00:48:21,587 Então você encontrou este relatório onde? 1230 00:48:21,588 --> 00:48:23,037 - Na cômoda da tia Gladys. 1231 00:48:23,038 --> 00:48:25,177 - Ela teve que dar o original para a polícia, é claro. 1232 00:48:25,178 --> 00:48:28,387 - É um investigador particular relatório sobre Tannis Clemmons. 1233 00:48:28,388 --> 00:48:31,355 - Não parece ser nada sinistro nisso. Ainda? 1234 00:48:31,356 --> 00:48:34,151 - Gladys contratou um detetive particular investigar Tannis? 1235 00:48:34,152 --> 00:48:35,704 - Bem, não há nome do cliente no relatório 1236 00:48:35,705 --> 00:48:37,914 então é possível que foi outra pessoa. 1237 00:48:37,915 --> 00:48:39,570 - [Ro] Cade talvez? 1238 00:48:39,571 --> 00:48:41,883 - Sim, quero dizer, isso cara realmente parece 1239 00:48:41,884 --> 00:48:43,540 para revelar isso a ela. 1240 00:48:43,541 --> 00:48:45,576 Talvez ele estivesse procurando sujeira para se livrar dela. 1241 00:48:45,577 --> 00:48:48,925 - Ou talvez ele estivesse preocupado que ela tinha algo contra ele. 1242 00:48:48,926 --> 00:48:50,685 - Bem, ela definitivamente tinha tudo para ele 1243 00:48:50,686 --> 00:48:52,135 e Jeremias também. 1244 00:48:52,136 --> 00:48:53,964 Ela me disse que tia Gladys estava tão chateado com Jeremy 1245 00:48:53,965 --> 00:48:56,829 que ela se recusou a até falar sobre ele. 1246 00:48:56,830 --> 00:48:59,590 - Então por que ela daria lhe um legado tão grande? 1247 00:48:59,591 --> 00:49:01,213 - Conveniente para Jeremy. 1248 00:49:01,214 --> 00:49:02,835 Eu procurei por ele o sistema judicial. 1249 00:49:02,836 --> 00:49:05,148 Sua esposa entrou com pedido divórcio há dois meses. 1250 00:49:05,149 --> 00:49:06,908 Ela citou um problema de jogo. 1251 00:49:06,909 --> 00:49:11,119 Disse que devia US$ 300 mil a citação, "Pessoas desagradáveis". 1252 00:49:12,294 --> 00:49:15,296 -Jeremy Connor tem um Dívida de jogo de $ 300.000? 1253 00:49:15,297 --> 00:49:16,780 - Acho que Lynn e Arthur 1254 00:49:16,781 --> 00:49:20,163 vão ser muito interessado em ouvir isso. 1255 00:49:20,164 --> 00:49:22,337 - perguntei a Leanne para passar aqui esta noite. 1256 00:49:22,338 --> 00:49:23,545 - Oi. - Oi. 1257 00:49:23,546 --> 00:49:25,064 - [Leanne] Olá. 1258 00:49:25,065 --> 00:49:27,756 - Por favor, diga a todos o que você me contou sobre seu chefe. 1259 00:49:27,757 --> 00:49:31,553 - Oh, hum, bem, quando Eu tenho que trabalhar hoje, 1260 00:49:31,554 --> 00:49:33,486 Jeremy estava tipo, 1261 00:49:33,487 --> 00:49:34,832 Não sei, só não ele mesmo. 1262 00:49:34,833 --> 00:49:37,352 - [Davis] Ele mesmo não, como? 1263 00:49:37,353 --> 00:49:38,181 - Nervoso. 1264 00:49:39,597 --> 00:49:42,633 - Bem, ele parece um lindo cara nervoso, pelo menos para mim. 1265 00:49:42,634 --> 00:49:45,567 - Sim, acho que é mais ousado então. 1266 00:49:45,568 --> 00:49:47,397 Ele estava definitivamente ansioso. 1267 00:49:47,398 --> 00:49:50,193 Na verdade, ele tem estado assim há uma semana, 1268 00:49:50,194 --> 00:49:51,159 pensando bem. 1269 00:49:51,160 --> 00:49:52,643 - [Phillip] E o telefonema? 1270 00:49:52,644 --> 00:49:57,614 - Ah, quando voltei perto do escritório para verificar minha agenda, 1271 00:49:59,065 --> 00:50:00,720 Eu podia ouvir Jeremy no telefone gritando com alguém. 1272 00:50:00,721 --> 00:50:02,515 - O que ele estava dizendo? 1273 00:50:02,516 --> 00:50:05,173 - Algo como "Eu preciso de mais dinheiro agora", 1274 00:50:05,174 --> 00:50:07,003 e, "Você tem que consertar isso 1275 00:50:07,004 --> 00:50:09,074 "ou alguém vai notar uma diferença." 1276 00:50:09,075 --> 00:50:11,007 - Uma diferença de quê? 1277 00:50:11,008 --> 00:50:13,906 - Sim, isso pode significar praticamente qualquer coisa. 1278 00:50:13,907 --> 00:50:15,114 - Talvez não. 1279 00:50:15,115 --> 00:50:16,667 - Ele estava realmente falando sobre isso. 1280 00:50:16,668 --> 00:50:20,326 Eu apenas presumi que fosse uma disputa com um cliente por causa de uma conta. 1281 00:50:20,327 --> 00:50:22,328 - Ro, o que você está pensando? 1282 00:50:22,329 --> 00:50:23,743 - Bem, você sabe como estávamos olhando 1283 00:50:23,744 --> 00:50:26,091 na diferença entre os dois testamentos de Gladys? 1284 00:50:26,092 --> 00:50:27,954 Minha mãe me deu um cópia do segundo 1285 00:50:27,955 --> 00:50:30,129 e Sally trouxe um cópia do primeiro. 1286 00:50:30,130 --> 00:50:31,786 Agora, Bubba disse lá foi apenas uma mudança 1287 00:50:31,787 --> 00:50:35,514 mas eu não comparei eles lado a lado. 1288 00:50:35,515 --> 00:50:38,724 [papéis farfalhando] 1289 00:50:38,725 --> 00:50:41,175 - Você vê o que eu vejo? 1290 00:50:41,176 --> 00:50:44,557 - Sim, há outra diferença. 1291 00:50:44,558 --> 00:50:46,663 Jeremy Connor foi recebendo apenas $ 50.000 1292 00:50:46,664 --> 00:50:48,734 no testamento original, 1293 00:50:48,735 --> 00:50:51,047 o mesmo que Tannis Clemmons. 1294 00:50:51,048 --> 00:50:54,981 - Então, como foi 50 mil a meio milhão? 1295 00:50:57,778 --> 00:50:59,227 - [Arthur] Você corre essa placa ainda? 1296 00:50:59,228 --> 00:51:00,228 Sim. Vou esperar. 1297 00:51:00,229 --> 00:51:01,609 - Temos este pequeno rádio. 1298 00:51:01,610 --> 00:51:04,301 Eu gosto de sintonizar frequência policial. 1299 00:51:04,302 --> 00:51:06,786 É meio divertido. 1300 00:51:06,787 --> 00:51:08,685 E ouvi dizer que vocês estão procurando um sedã preto 1301 00:51:08,686 --> 00:51:10,238 e os primeiros números da matrícula, 1302 00:51:10,239 --> 00:51:14,449 e estou pensando: "Uau, deveria ligar para vocês." 1303 00:51:14,450 --> 00:51:16,520 - Bem, estou feliz que você tenha feito isso. 1304 00:51:16,521 --> 00:51:18,108 - Poderia ser esse carro foi usado em um crime? 1305 00:51:18,109 --> 00:51:19,109 - Pode ser, com licença. 1306 00:51:19,110 --> 00:51:20,869 Você entendeu. Ótimo. 1307 00:51:20,870 --> 00:51:23,838 Em nome de quem o carro está registrado? 1308 00:51:23,839 --> 00:51:25,288 Jeremy Connor? 1309 00:51:25,289 --> 00:51:28,636 [música suave e misteriosa] 1310 00:51:30,501 --> 00:51:31,984 - Cianeto? 1311 00:51:31,985 --> 00:51:33,986 Sim, eu uso nas aulas para experimentos de vez em quando. 1312 00:51:33,987 --> 00:51:36,333 - Para que um aluno pudesse se esgueirar alguns fora se quisessem? 1313 00:51:36,334 --> 00:51:37,886 - Duvidoso. 1314 00:51:37,887 --> 00:51:40,026 Eu mesmo distribuo em apenas a quantidade necessária. 1315 00:51:40,027 --> 00:51:41,580 É muito substância controlada. 1316 00:51:41,581 --> 00:51:43,099 Nós mantemos isso trancado a sete chaves 1317 00:51:43,100 --> 00:51:45,170 com o outro tóxico e compostos voláteis. 1318 00:51:45,171 --> 00:51:47,689 - Você faz qualquer tipo de inventário ou rastreamento? 1319 00:51:47,690 --> 00:51:49,795 - Oh sim. Lá é um pouco... 1320 00:51:49,796 --> 00:51:51,314 Olá, estarei com você em apenas um momento. 1321 00:51:51,315 --> 00:51:52,315 - Vou voltar mais tarde. 1322 00:51:52,316 --> 00:51:53,178 - [{Professor] Ok. 1323 00:51:53,179 --> 00:51:54,455 - Você conhece aquela mulher? 1324 00:51:54,456 --> 00:51:56,077 - Yeah, yeah. Ela está dentro uma das minhas aulas noturnas. 1325 00:51:56,078 --> 00:51:58,044 Uh, Química 201, eu acredito. 1326 00:51:59,392 --> 00:52:00,495 Estou recebendo muito auxiliares de enfermagem certificados 1327 00:52:00,496 --> 00:52:02,014 perseguindo um RN ultimamente. 1328 00:52:02,015 --> 00:52:02,842 - Obrigado pela ajuda. 1329 00:52:02,843 --> 00:52:03,671 - Sim. 1330 00:52:06,123 --> 00:52:07,123 - Tenho novidades para você. 1331 00:52:07,124 --> 00:52:07,985 - Ah, eu também. 1332 00:52:07,986 --> 00:52:09,159 Falei com Bubba. 1333 00:52:09,160 --> 00:52:10,747 Ele está tão envergonhado sobre o testamento, 1334 00:52:10,748 --> 00:52:13,129 disse que deveria ter percebeu a discrepância. 1335 00:52:13,130 --> 00:52:15,993 - Um zero extra foi fácil de perca se você estiver lendo rapidamente. 1336 00:52:15,994 --> 00:52:18,030 - Sim, bem, ele estava tomando a palavra do outro advogado 1337 00:52:18,031 --> 00:52:19,135 que não houve outras mudanças 1338 00:52:19,136 --> 00:52:21,344 além do beneficiário principal. 1339 00:52:21,345 --> 00:52:22,931 E ele teve seu novo paralegal revisá-lo 1340 00:52:22,932 --> 00:52:24,485 mas ela não pegou nada 1341 00:52:24,486 --> 00:52:26,970 porque ele disse a ela lá não houve outras alterações. 1342 00:52:26,971 --> 00:52:28,765 De qualquer forma, ele disse que era sua responsabilidade. 1343 00:52:28,766 --> 00:52:31,423 - Ele falou com Elaine Bertram sobre o novo testamento? 1344 00:52:31,424 --> 00:52:33,494 - Assim que o inventário tribunal o informou sobre isso. 1345 00:52:33,495 --> 00:52:34,667 - E ele a pegou? 1346 00:52:34,668 --> 00:52:36,393 Ela nunca está disponível quando eu ligo. 1347 00:52:36,394 --> 00:52:37,705 Eu deixei ela dois mensagens esta manhã. 1348 00:52:37,706 --> 00:52:39,362 - Eu sei que é frustrante. 1349 00:52:39,363 --> 00:52:40,570 E ele disse a Arthur e Lynn 1350 00:52:40,571 --> 00:52:43,607 que ele lhes deu informação errada, então. 1351 00:52:43,608 --> 00:52:44,953 Quais são as suas novidades? 1352 00:52:44,954 --> 00:52:46,334 - OK. 1353 00:52:46,335 --> 00:52:48,543 Tannis Clemmons é fazendo um curso de química 1354 00:52:48,544 --> 00:52:50,062 na universidade. 1355 00:52:50,063 --> 00:52:52,582 Um curso que usa cianeto em experimentos de classe. 1356 00:52:52,583 --> 00:52:53,824 - Você está brincando. 1357 00:52:53,825 --> 00:52:54,791 Onde ela está agora? 1358 00:52:54,792 --> 00:52:56,033 - Ela estava na universidade 1359 00:52:56,034 --> 00:52:57,518 mas quando ela me viu, ela saiu muito rapidamente. 1360 00:52:57,519 --> 00:52:58,795 Eu acho que deveria provavelmente rastreá-la 1361 00:52:58,796 --> 00:53:00,003 e fique de olho nela. 1362 00:53:00,004 --> 00:53:01,453 - Sim. Boa ideia. 1363 00:53:01,454 --> 00:53:03,455 Tome cuidado. - Eu vou. 1364 00:53:03,456 --> 00:53:06,561 [música suave e pulsante] 1365 00:53:10,048 --> 00:53:11,911 - Não estou negando que esse carro é meu, 1366 00:53:11,912 --> 00:53:13,913 Estou dizendo que não estava dirigindo. 1367 00:53:13,914 --> 00:53:16,537 Que parte de "Foi roubado" você não entende? 1368 00:53:16,538 --> 00:53:18,401 - Bem, se o seu carro foi roubado ontem à noite 1369 00:53:18,402 --> 00:53:19,643 então por que você não denunciou? 1370 00:53:19,644 --> 00:53:22,301 - Porque eu não sabia até esta manhã. 1371 00:53:22,302 --> 00:53:24,269 Eu estava na casa de um amigo casa jogando pôquer, 1372 00:53:24,270 --> 00:53:26,271 Eu bebi demais então eu fiquei lá. 1373 00:53:26,272 --> 00:53:28,928 Eu saí de manhã e, bam, o carro sumiu. 1374 00:53:28,929 --> 00:53:31,379 - Bem, estaremos conversando com esse amigo. 1375 00:53:31,380 --> 00:53:32,380 - Espero que sim. 1376 00:53:32,381 --> 00:53:33,830 - Tannis Clemmons nos diz isso 1377 00:53:33,831 --> 00:53:35,866 Gladys não a queria mencionando seu nome. 1378 00:53:35,867 --> 00:53:37,799 - Sim, e de Gladys registros telefônicos e e-mails 1379 00:53:37,800 --> 00:53:39,698 mostrar que ela tinha nenhum contato com você 1380 00:53:39,699 --> 00:53:41,320 depois que você deixou o emprego dela. 1381 00:53:41,321 --> 00:53:43,805 - Ok, sim, ela estava bravo porque eu fui embora 1382 00:53:43,806 --> 00:53:46,981 para abrir minha própria empresa, mas ela me adorava. 1383 00:53:46,982 --> 00:53:49,880 Ela me agradeceu centenas de vezes para criar um menu especial 1384 00:53:49,881 --> 00:53:52,952 que ajudou com seu problema cardíaco. 1385 00:53:54,334 --> 00:53:55,886 Quero dizer, o fato de que ela me deixou todo aquele dinheiro 1386 00:53:55,887 --> 00:53:57,509 provar que ela gostava de mim? 1387 00:53:57,510 --> 00:53:59,476 - Dinheiro eu entendo você realmente poderia usar 1388 00:53:59,477 --> 00:54:02,272 para pagar uma bolada dívida de jogo. 1389 00:54:02,273 --> 00:54:04,999 [música suave e pensativa] 1390 00:54:05,000 --> 00:54:07,657 - Sim. Bem, Gladys sabia de tudo isso. 1391 00:54:07,658 --> 00:54:10,660 Ela sabia que minha esposa estava minhas costas por perder um contracheque. 1392 00:54:10,661 --> 00:54:15,665 Então sim, ela sabia que eu estava geralmente sofrendo por dinheiro extra. 1393 00:54:17,254 --> 00:54:20,566 Olha, posso pegar meu carro de volta agora ou o quê? 1394 00:54:24,813 --> 00:54:27,746 - [Sally] O que é Tannis fazendo na casa da minha tia? 1395 00:54:27,747 --> 00:54:29,541 - Ei. - [Nick] Ei. 1396 00:54:29,542 --> 00:54:31,232 - Você seguiu Tannis até aqui? 1397 00:54:31,233 --> 00:54:33,614 - Yeah, yeah. Parecia como a coisa certa a fazer. 1398 00:54:33,615 --> 00:54:38,204 não consegui vê-la através de qualquer uma das janelas. 1399 00:54:38,205 --> 00:54:40,310 - Estou tão feliz por você passou por aqui, Sally. 1400 00:54:40,311 --> 00:54:42,554 - O que você é fazendo aqui, Tannis? 1401 00:54:42,555 --> 00:54:45,660 - Vim buscar um lenço que eu sabia que estava aqui. 1402 00:54:45,661 --> 00:54:47,766 Eu mudei de ideia sobre o colar. 1403 00:54:47,767 --> 00:54:48,698 Eu gostaria de ter isso. 1404 00:54:48,699 --> 00:54:50,044 - Sim, acho que você está procurando 1405 00:54:50,045 --> 00:54:51,666 para o privado relatório do investigador sobre você 1406 00:54:51,667 --> 00:54:53,116 que Sally encontrou. 1407 00:54:54,463 --> 00:54:56,499 - Cade estava sempre ameaçando para que eu fosse investigado. 1408 00:54:56,500 --> 00:54:59,191 Sempre tentando encontrar um razão para se livrar de mim. 1409 00:54:59,192 --> 00:55:00,572 - Talvez ele tivesse um bom motivo, 1410 00:55:00,573 --> 00:55:02,884 como você se matriculando em um curso de química 1411 00:55:02,885 --> 00:55:05,162 aprendendo a usar cianeto, talvez? 1412 00:55:05,163 --> 00:55:07,441 - Não estou na aula para aprenda sobre cianeto. 1413 00:55:07,442 --> 00:55:09,891 É o pré-requisito para meu diploma de enfermagem. 1414 00:55:09,892 --> 00:55:12,446 eu sempre sonhei de terminar. 1415 00:55:12,447 --> 00:55:14,206 - E tia Gladys sabia disso? 1416 00:55:14,207 --> 00:55:16,864 - Sim. Ela sempre me apoiou. 1417 00:55:16,865 --> 00:55:18,831 Sempre disse que ela iria me ajude com meu futuro, 1418 00:55:18,832 --> 00:55:21,109 é por isso que eu estava tão decepcionado 1419 00:55:21,110 --> 00:55:24,147 quando ela me deixou assim pouco em seu testamento. 1420 00:55:24,148 --> 00:55:27,323 - Pois bem, por que Cade estava tendo você investigado? 1421 00:55:27,324 --> 00:55:28,807 - Acabei de te contar. 1422 00:55:28,808 --> 00:55:31,465 Ele estava tentando encontrar um razão para me despedir. 1423 00:55:31,466 --> 00:55:32,983 - Por que ele tentaria para você ser demitido? 1424 00:55:32,984 --> 00:55:35,848 Só porque ele não gostou de você? 1425 00:55:35,849 --> 00:55:39,749 - Isso e talvez ele suspeitasse Eu conhecia alguns de seus segredos 1426 00:55:39,750 --> 00:55:41,785 e queria descobrir com certeza. 1427 00:55:41,786 --> 00:55:44,029 Se você não quer me dar o colar, tudo bem. 1428 00:55:44,030 --> 00:55:45,271 Deixa para lá. 1429 00:55:45,272 --> 00:55:48,240 - Eu posso ficar com isso entregue a você. 1430 00:55:48,241 --> 00:55:50,898 [porta clicando] 1431 00:55:53,177 --> 00:55:57,214 - Que segredos do Cade ela está se referindo? 1432 00:55:57,215 --> 00:55:59,838 [música instrumental suave] 1433 00:55:59,839 --> 00:56:01,080 - Muito obrigado 1434 00:56:01,081 --> 00:56:04,083 e estou ansioso para nosso almoço na próxima semana. 1435 00:56:04,084 --> 00:56:07,121 [passos altos] 1436 00:56:07,122 --> 00:56:11,159 - Lá está ela, nossa Grande Dama de Allicourt. 1437 00:56:11,160 --> 00:56:14,404 - Saiu impossivelmente sapatos grandes para encher. 1438 00:56:14,405 --> 00:56:16,924 - Bem, você já está começou bem. 1439 00:56:16,925 --> 00:56:20,445 Você já encantou o CFO, vice-presidente de marketing, 1440 00:56:20,446 --> 00:56:22,723 e tudo que você tem que fazer é conquistar o CEO. 1441 00:56:22,724 --> 00:56:24,345 O escritório de Cade fica bem aqui. 1442 00:56:24,346 --> 00:56:25,898 É meu antigo escritório. 1443 00:56:25,899 --> 00:56:27,313 Cade redecorado. 1444 00:56:28,454 --> 00:56:29,971 Sinto falta deste lugar. 1445 00:56:31,767 --> 00:56:34,079 Do jeito que costumava ser. 1446 00:56:34,080 --> 00:56:36,909 Ah, pelo menos ele manteve este gabinete. 1447 00:56:38,084 --> 00:56:40,050 - E você estava feliz no seu trabalho aqui? 1448 00:56:40,051 --> 00:56:41,397 - Foi mais que um trabalho. 1449 00:56:41,398 --> 00:56:43,122 Foi- - Vitor! 1450 00:56:43,123 --> 00:56:44,538 O que você está fazendo aqui? 1451 00:56:44,539 --> 00:56:46,747 E você, você não tem direito de estar aqui, ainda não. 1452 00:56:46,748 --> 00:56:48,818 Você sabe que estou contestando o testamento, certo? 1453 00:56:48,819 --> 00:56:50,129 - É melhor você tomar cuidado com os carros 1454 00:56:50,130 --> 00:56:52,304 quando você está atravessando a rua, Aida. 1455 00:56:52,305 --> 00:56:54,306 Cade aqui pode tentar para atropelar você. 1456 00:56:54,307 --> 00:56:56,032 - Eu ouvi sobre isso. 1457 00:56:56,033 --> 00:56:58,275 Estou desapontado que você esteja não mais machucado. 1458 00:56:58,276 --> 00:56:59,829 - Você acha isso divertido? 1459 00:56:59,830 --> 00:57:01,244 Minha filha quase foi atropelada. 1460 00:57:01,245 --> 00:57:02,418 - Bem, talvez você ambos deveriam sair 1461 00:57:02,419 --> 00:57:03,660 com uma classe melhor de pessoas. 1462 00:57:03,661 --> 00:57:05,524 Ah, eu poderia te contar uma história muito interessante 1463 00:57:05,525 --> 00:57:06,387 sobre Victor aqui. 1464 00:57:06,388 --> 00:57:08,044 Chama-se BR00263. 1465 00:57:10,461 --> 00:57:12,428 O que você acha sobre isso, Hansen? 1466 00:57:12,429 --> 00:57:15,983 - Eu acho que você deveria leia para ela a sequência. 1467 00:57:17,330 --> 00:57:20,263 Você não sabe de nada sobre isso, não é? 1468 00:57:20,264 --> 00:57:23,300 Sem noção como sempre quando se trata aos negócios da empresa, Cade. 1469 00:57:23,301 --> 00:57:24,129 - Ei! 1470 00:57:24,130 --> 00:57:26,718 [batendo alto] 1471 00:57:28,928 --> 00:57:30,618 Isso é cianeto. 1472 00:57:30,619 --> 00:57:31,964 - Isso não é meu. Deixe-me ver isso. 1473 00:57:31,965 --> 00:57:34,277 - Você não está conseguindo em qualquer lugar perto dele. 1474 00:57:34,278 --> 00:57:35,692 Chame a polícia, Aida. 1475 00:57:35,693 --> 00:57:37,901 - Eu nunca vi isso antes. 1476 00:57:37,902 --> 00:57:41,905 [música instrumental misteriosa] 1477 00:57:44,081 --> 00:57:47,497 - Você e Nick parecem estar ficando aconchegante. 1478 00:57:47,498 --> 00:57:49,223 - Sim, engraçado, ele parece pensar 1479 00:57:49,224 --> 00:57:52,157 Estou mantendo-o à distância. 1480 00:57:52,158 --> 00:57:53,745 - Você é? 1481 00:57:53,746 --> 00:57:57,783 - Bem, ele apenas parece tão certo sobre nós. 1482 00:57:57,784 --> 00:58:00,821 Ele apenas continua apontando como tudo isso é maravilhoso. 1483 00:58:00,822 --> 00:58:01,822 - Não é? 1484 00:58:03,203 --> 00:58:04,238 - Não, é. 1485 00:58:04,239 --> 00:58:05,895 É quase perfeito. 1486 00:58:07,898 --> 00:58:11,487 E eu simplesmente, eu tinha algo que eu achei perfeito 1487 00:58:11,488 --> 00:58:12,798 antes com Martin. 1488 00:58:12,799 --> 00:58:15,491 - E ele foi embora e agora você sente- 1489 00:58:15,492 --> 00:58:16,699 - Não diga que estou com medo. 1490 00:58:16,700 --> 00:58:18,942 Eu não estou com medo. Eu só estou... 1491 00:58:20,600 --> 00:58:21,842 - Ah, Cade! 1492 00:58:21,843 --> 00:58:24,707 [porta clicando] 1493 00:58:24,708 --> 00:58:26,847 Tannis parece pensar você contratou um detetive 1494 00:58:26,848 --> 00:58:27,951 para investigá-la. 1495 00:58:27,952 --> 00:58:29,228 Isso é verdade? 1496 00:58:29,229 --> 00:58:30,885 - Sim, bem, ela estava me espionando primeiro, 1497 00:58:30,886 --> 00:58:33,198 então eu não acreditaria nela. 1498 00:58:33,199 --> 00:58:34,164 - Espionando você? 1499 00:58:34,165 --> 00:58:35,580 Com que propósito? 1500 00:58:37,617 --> 00:58:39,515 Tannis mencionou Cade tinha segredos. 1501 00:58:39,516 --> 00:58:41,620 - Mas o que poderiam ser? 1502 00:58:46,419 --> 00:58:48,109 - Então você está dizendo isso você descobriu a garrafa 1503 00:58:48,110 --> 00:58:50,111 no armário depois de você estavam brigando com Cade? 1504 00:58:50,112 --> 00:58:51,319 - Sim. 1505 00:58:51,320 --> 00:58:53,356 - O que você estava dois brigando? 1506 00:58:53,357 --> 00:58:56,946 - Cade mencionou uma história com um número e Victor, 1507 00:58:56,947 --> 00:58:58,430 você parecia saber algo sobre isso. 1508 00:58:58,431 --> 00:59:00,605 - Era um arquivo de a ata corporativa 1509 00:59:00,606 --> 00:59:02,227 da minha última reunião do conselho aqui. 1510 00:59:02,228 --> 00:59:05,126 Eu fiz alguns pouco caridosos comentários ao Cade 1511 00:59:05,127 --> 00:59:06,334 quando ele disse alguma coisa 1512 00:59:06,335 --> 00:59:09,579 que eu achei ameaçador sobre Gladys. 1513 00:59:09,580 --> 00:59:11,098 - Precisamos ver esses minutos. 1514 00:59:11,099 --> 00:59:12,927 - Os minutos estão no sala de registros corporativos. 1515 00:59:12,928 --> 00:59:14,170 - Por acaso você lembre-se do número do arquivo 1516 00:59:14,171 --> 00:59:15,723 que Cade mencionou? 1517 00:59:15,724 --> 00:59:16,552 [Vitor suspira] 1518 00:59:16,553 --> 00:59:17,518 - [Lynn] Artur! 1519 00:59:17,519 --> 00:59:18,519 - Com licença. 1520 00:59:20,004 --> 00:59:21,315 - Vou ligar para Aurora. 1521 00:59:21,316 --> 00:59:22,765 - OK. 1522 00:59:22,766 --> 00:59:25,008 - Aquele espaço de armazenamento onde você encontrou o carro de Jeremy Connor? 1523 00:59:25,009 --> 00:59:27,632 Foi alugado sob o nome de Cade McCourt. 1524 00:59:27,633 --> 00:59:30,738 [música suave e pulsante] 1525 00:59:32,707 --> 00:59:35,605 [telefone tocando] 1526 00:59:35,606 --> 00:59:36,848 - Olá, mãe. 1527 00:59:36,849 --> 00:59:38,919 - [Aída] Aurora, Estou em Allicourt. 1528 00:59:38,920 --> 00:59:40,990 - Ah, é o seu primeiro dia. Muito legal. 1529 00:59:40,991 --> 00:59:43,095 - Bem, foi bom até nós encontrei uma garrafa de cianeto 1530 00:59:43,096 --> 00:59:44,372 no escritório do Cade. 1531 00:59:44,373 --> 00:59:45,581 - O que? 1532 00:59:45,582 --> 00:59:46,858 - Bem, o que nós acho que é cianeto. 1533 00:59:46,859 --> 00:59:49,136 A polícia está indo para pegar Cade agora. 1534 00:59:49,137 --> 00:59:51,621 - OK. Obrigado por me contar. 1535 00:59:52,796 --> 00:59:54,106 - Seja o que for, Eu não quero saber. 1536 00:59:54,107 --> 00:59:56,764 Decidi que a ignorância é uma bênção. 1537 00:59:58,008 --> 01:00:00,630 - Sally, estou indo embora cidade por um tempo. 1538 01:00:00,631 --> 01:00:02,011 - Uau, por quê? Onde você está indo? 1539 01:00:02,012 --> 01:00:03,875 - Você não pode ir! 1540 01:00:03,876 --> 01:00:06,291 - Você e sua mãe estão me causando muita dor. 1541 01:00:06,292 --> 01:00:08,258 - Cade, você não pode fuja disso. 1542 01:00:08,259 --> 01:00:09,605 - Fugir do quê? 1543 01:00:09,606 --> 01:00:11,089 - Bem, você disse eu não vou te contar. 1544 01:00:11,090 --> 01:00:12,262 - [Cade] Então eu vou deixe de fora a parte de trás. 1545 01:00:12,263 --> 01:00:13,954 - E agora? 1546 01:00:13,955 --> 01:00:15,438 - Acabou, Cade. Eles estão aqui. 1547 01:00:15,439 --> 01:00:16,612 - Quem está aqui? 1548 01:00:16,613 --> 01:00:18,441 - Cade McCourt, você preciso que eu venha conosco 1549 01:00:18,442 --> 01:00:19,580 para mais questionamentos 1550 01:00:19,581 --> 01:00:21,099 no assassinato de Gladys Allison-McCourt. 1551 01:00:21,100 --> 01:00:22,445 - Você não pode me levar. eu não tenho que ir com você. 1552 01:00:22,446 --> 01:00:23,653 - Temos o suficiente para considerar você 1553 01:00:23,654 --> 01:00:24,827 um ainda mais forte pessoa de interesse 1554 01:00:24,828 --> 01:00:26,276 e nosso principal suspeito. 1555 01:00:26,277 --> 01:00:27,726 Podemos te segurar por 24 horas. 1556 01:00:27,727 --> 01:00:31,627 - E um mandado para o seu a prisão não fica muito atrás. 1557 01:00:31,628 --> 01:00:35,631 - Sally. Eu não fiz isso, você tem que acreditar em mim. 1558 01:00:41,085 --> 01:00:42,810 Você não acredita em mim, não é? 1559 01:00:42,811 --> 01:00:44,294 Você não acredita que sou inocente. 1560 01:00:44,295 --> 01:00:46,193 Como se esse pesadelo já não é ruim o suficiente. 1561 01:00:46,194 --> 01:00:47,746 - Eu quero acreditar em você. 1562 01:00:47,747 --> 01:00:49,265 Eu quero isso mais do que tudo. 1563 01:00:49,266 --> 01:00:50,300 - Mas Aurora continua tentando para dissuadi-lo, 1564 01:00:50,301 --> 01:00:51,612 ela não é? 1565 01:00:51,613 --> 01:00:53,062 Ela quer que eu seja culpado 1566 01:00:53,063 --> 01:00:54,615 então a mãe dela pode guarde o que é meu. 1567 01:00:54,616 --> 01:00:56,893 - Não, o que ela quer é a verdade. 1568 01:00:56,894 --> 01:01:00,448 E é tudo ela mãe também quer. 1569 01:01:00,449 --> 01:01:02,416 E o cianeto no seu escritório? 1570 01:01:02,417 --> 01:01:03,935 - Alguém deve coloquei lá. 1571 01:01:03,936 --> 01:01:05,695 - E o carro de Jeremy? 1572 01:01:05,696 --> 01:01:06,903 A polícia acha que você roubou 1573 01:01:06,904 --> 01:01:08,008 para que você pudesse correr abaixo Victor Hansen. 1574 01:01:08,009 --> 01:01:09,147 - Eu não roubei o carro. 1575 01:01:09,148 --> 01:01:10,666 Eu nunca estive naquele carro. 1576 01:01:10,667 --> 01:01:12,909 - Mas eles encontraram em um espaço de armazenamento que você alugou. 1577 01:01:12,910 --> 01:01:15,222 - Não tenho espaço de armazenamento. 1578 01:01:15,223 --> 01:01:16,395 Por que eu precisaria um espaço de armazenamento? 1579 01:01:16,396 --> 01:01:17,742 Eu moro no maior casa na cidade. 1580 01:01:17,743 --> 01:01:21,297 Você não consegue ver isso Estou sendo incriminado? 1581 01:01:21,298 --> 01:01:23,264 - Você pensou que estava vou herdar muito dinheiro 1582 01:01:23,265 --> 01:01:24,438 quando sua mãe faleceu. 1583 01:01:24,439 --> 01:01:25,266 - Eu sei. 1584 01:01:26,303 --> 01:01:28,476 Eu vivo um estilo de vida caro, 1585 01:01:28,477 --> 01:01:29,823 um estilo de vida que não posso pagar, 1586 01:01:29,824 --> 01:01:32,722 mas isso não faça de mim um assassino. 1587 01:01:33,620 --> 01:01:35,069 Entendi, ok? 1588 01:01:35,070 --> 01:01:36,761 Eu posso ser um idiota arrogante às vezes, mas eu amo minha mãe 1589 01:01:36,762 --> 01:01:38,279 e você sabe disso. 1590 01:01:39,454 --> 01:01:42,525 - Então por que ela fez tudo cortar você do testamento? 1591 01:01:42,526 --> 01:01:44,527 Ela deve ter tido um motivo. 1592 01:01:44,528 --> 01:01:45,804 - Eu gostaria de saber. 1593 01:01:50,568 --> 01:01:52,362 - Acho que você sabe. 1594 01:01:55,712 --> 01:01:59,991 [música instrumental suave] 1595 01:01:59,992 --> 01:02:01,406 - É Cade McCourt advogado aqui já? 1596 01:02:01,407 --> 01:02:02,959 - Não, ainda não. 1597 01:02:02,960 --> 01:02:05,065 Olá Sally, como foi a visita? 1598 01:02:05,066 --> 01:02:06,514 - Cade jura isso ele é inocente. 1599 01:02:06,515 --> 01:02:08,344 Ele diz que nunca foi no carro de Jeremy. 1600 01:02:08,345 --> 01:02:09,172 - Realmente? 1601 01:02:09,173 --> 01:02:10,691 Bem, isso é interessante 1602 01:02:10,692 --> 01:02:12,797 porque encontramos suas impressões digitais em vários itens no carro, 1603 01:02:12,798 --> 01:02:14,177 incluindo um cartão de uma farmácia 1604 01:02:14,178 --> 01:02:16,110 isso diz que ele misturou preparar um lote de cianeto 1605 01:02:16,111 --> 01:02:17,871 para um certo Cade McCourt. 1606 01:02:19,045 --> 01:02:20,805 - Você não acha que é estranho que ele fosse embora 1607 01:02:20,806 --> 01:02:24,325 um cartão assim deitado perto de um carro roubado? 1608 01:02:24,326 --> 01:02:25,741 Ou ele iria embora cianeto em seu escritório 1609 01:02:25,742 --> 01:02:27,743 quando ele sabe disso você está investigando ele? 1610 01:02:27,744 --> 01:02:29,641 Ele jura que está sendo enquadrado e- 1611 01:02:29,642 --> 01:02:32,126 - Você ficaria surpreso como muitas vezes os ricos e com direito 1612 01:02:32,127 --> 01:02:34,404 não conseguem cobrir seus rastros porque nunca lhes ocorre 1613 01:02:34,405 --> 01:02:36,544 que eles não podem conseguir o que querem. 1614 01:02:36,545 --> 01:02:38,063 - Sim, mas ainda assim, parece 1615 01:02:38,064 --> 01:02:40,790 a maioria das evidências apontando para ele surgiu com bastante facilidade. 1616 01:02:40,791 --> 01:02:42,309 [Lyn rindo] 1617 01:02:42,310 --> 01:02:45,519 - Estamos trabalhando 14 horas por dia e ela acha que é fácil. 1618 01:02:45,520 --> 01:02:47,210 - Ah, eu não quis dizer isso. 1619 01:02:47,211 --> 01:02:50,282 Ok, eu sei que Bubba contou você sobre a discrepância 1620 01:02:50,283 --> 01:02:52,768 entre as duas vontades, A súbita sorte inesperada de Jeremy. 1621 01:02:52,769 --> 01:02:54,010 - Ele nos disse, mas. 1622 01:02:54,011 --> 01:02:55,632 - E depois há Tannis Clemmons. 1623 01:02:55,633 --> 01:02:57,980 Cade admitiu contratação alguém para investigá-la. 1624 01:02:57,981 --> 01:02:59,602 Quero dizer, ele ainda não disse o porquê 1625 01:02:59,603 --> 01:03:00,776 mas talvez ele estivesse dizendo a verdade 1626 01:03:00,777 --> 01:03:02,605 sobre Gladys planejando demiti-la. 1627 01:03:02,606 --> 01:03:03,951 - OK. Sally- 1628 01:03:03,952 --> 01:03:05,608 - Acabamos de descobrir hoje 1629 01:03:05,609 --> 01:03:07,713 que ela estava tomando uma aula de química. 1630 01:03:07,714 --> 01:03:11,165 Então Ro e eu não achamos isso todo esse caso contra o Cade 1631 01:03:11,166 --> 01:03:12,684 é realmente tão hermético. 1632 01:03:12,685 --> 01:03:15,273 - Os pensamentos de Ro ou os seus são não é o que importa para o promotor 1633 01:03:15,274 --> 01:03:17,275 ou a juíza, Sally. 1634 01:03:17,276 --> 01:03:20,278 [passos altos] 1635 01:03:20,279 --> 01:03:21,935 - Não sei se Eu mereci isso. 1636 01:03:21,936 --> 01:03:23,453 - Desculpe, Sally. 1637 01:03:23,454 --> 01:03:25,662 Mas ouça, não vamos pare de olhar para todos os ângulos 1638 01:03:25,663 --> 01:03:28,044 só porque temos Cade em uma cela. 1639 01:03:28,045 --> 01:03:29,735 - Obrigado, Artur. 1640 01:03:31,083 --> 01:03:34,602 [música instrumental suave] 1641 01:03:38,504 --> 01:03:41,540 - Eu não quero um buraco neste caso, Arthur, nenhum. 1642 01:03:41,541 --> 01:03:43,784 Precisamos voltar para aquele local de armazenamento. 1643 01:03:43,785 --> 01:03:45,234 Precisamos trazer uma foto do Cade 1644 01:03:45,235 --> 01:03:46,960 e certifique-se de que ele é o único quem realmente alugou a unidade. 1645 01:03:46,961 --> 01:03:48,996 Eu quero obter evidências suficientes para prendê-lo hoje. 1646 01:03:48,997 --> 01:03:51,102 - Tudo bem, vamos lá. 1647 01:03:54,382 --> 01:03:56,279 - Sim, Bubba Rankart disse que você contou a ele 1648 01:03:56,280 --> 01:03:57,522 não houve outras mudanças 1649 01:03:57,523 --> 01:03:59,696 além do beneficiário principal, 1650 01:03:59,697 --> 01:04:03,252 ainda Jeremy Connor é ficando consideravelmente mais. 1651 01:04:03,253 --> 01:04:04,943 - não me lembrei Senhorita McCourt me perguntando 1652 01:04:04,944 --> 01:04:08,188 alterar qualquer um dos legados. 1653 01:04:08,189 --> 01:04:09,706 Deixe-me verificar minhas anotações. 1654 01:04:09,707 --> 01:04:12,433 [gaveta deslizante] 1655 01:04:13,573 --> 01:04:16,748 [papéis farfalhando] 1656 01:04:16,749 --> 01:04:19,061 Não, eu não. Eu não vejo isso. 1657 01:04:20,511 --> 01:04:22,064 Eu não entendo. 1658 01:04:23,031 --> 01:04:26,171 - Você está dizendo que é um erro de digitação? 1659 01:04:26,172 --> 01:04:28,587 - Que eu deveria ter pego. 1660 01:04:28,588 --> 01:04:32,729 Estou envergonhado, mas essas coisas acontecem. 1661 01:04:32,730 --> 01:04:33,869 O advogado do patrimônio 1662 01:04:33,870 --> 01:04:36,664 saberá como remediar a situação. 1663 01:04:36,665 --> 01:04:39,288 - Ainda não sei por que Gladys exclua Cade de seu testamento. 1664 01:04:39,289 --> 01:04:41,048 Mas eu sei disso ela não quis dizer 1665 01:04:41,049 --> 01:04:43,706 deixar tanto Jeremy Connor. 1666 01:04:43,707 --> 01:04:45,984 Você sabe, talvez nós deveria dizer a Jeremy que 1667 01:04:45,985 --> 01:04:47,468 e veja como ele reage. 1668 01:04:47,469 --> 01:04:49,885 - Aurora, não. Você não tem para continuar investigando isso. 1669 01:04:49,886 --> 01:04:52,059 E a polícia está aproximando-se de uma prisão 1670 01:04:52,060 --> 01:04:54,613 e toda essa provação será resolvido em breve. 1671 01:04:54,614 --> 01:04:56,063 - Sim, mas eu- 1672 01:04:56,064 --> 01:04:57,996 - Não, e é muito doloroso para continuar cutucando isso. 1673 01:04:57,997 --> 01:04:59,791 No minuto em que propriedade passa para mim, 1674 01:04:59,792 --> 01:05:01,897 estou doando o casa para a cidade 1675 01:05:01,898 --> 01:05:05,970 e dando todo o dinheiro para os Allison e para instituições de caridade. 1676 01:05:05,971 --> 01:05:09,628 Quanto a Allicourt, estou vou honrar o desejo de Gladys 1677 01:05:09,629 --> 01:05:12,804 e reintegrar Victor como CEO. 1678 01:05:12,805 --> 01:05:13,943 Eu finalmente o convenci. 1679 01:05:13,944 --> 01:05:15,462 - Bem, isso é ótimo, mãe. 1680 01:05:15,463 --> 01:05:18,603 - E isso vai abrir mão de tudo do meu interesse em Allicourt. 1681 01:05:18,604 --> 01:05:20,708 - Ok, bem, eu ainda acho que é uma boa ideia 1682 01:05:20,709 --> 01:05:21,917 para falar com Jeremias. 1683 01:05:21,918 --> 01:05:22,918 - [Aida] Aurora, você não ouviu o que eu disse? 1684 01:05:22,919 --> 01:05:24,229 - Ah, eu tenho que ir. 1685 01:05:24,230 --> 01:05:26,300 [Aida suspirando] 1686 01:05:26,301 --> 01:05:28,440 - [Trabalhador de armazenamento] Uh, não. 1687 01:05:28,441 --> 01:05:30,995 Essa não é a pessoa que entrou e alugou a unidade. 1688 01:05:30,996 --> 01:05:33,238 - A unidade foi alugada sob o nome de Cade McCourt. 1689 01:05:33,239 --> 01:05:34,860 Este é Cade McCourt. 1690 01:05:34,861 --> 01:05:36,241 - Sim, bem, o pessoa que entrou 1691 01:05:36,242 --> 01:05:37,794 e preenchi a papelada e paguei por tudo 1692 01:05:37,795 --> 01:05:38,623 era uma mulher. 1693 01:05:38,624 --> 01:05:39,900 - Uma mulher? 1694 01:05:39,901 --> 01:05:42,903 - Sim. Disse que ela trabalhava para a família McCourt. 1695 01:05:42,904 --> 01:05:45,768 - Você se lembra como ela era? 1696 01:05:45,769 --> 01:05:46,942 - Não sei. 1697 01:05:46,943 --> 01:05:50,669 Cabelo escuro, como o meu idade da mãe, 40, tanto faz. 1698 01:05:50,670 --> 01:05:52,568 - Tudo bem, obrigado. 1699 01:05:53,777 --> 01:05:56,399 Precisamos pegar outro olhe para Tannis Clemmons. 1700 01:05:56,400 --> 01:05:59,126 Quero dizer, talvez, talvez ela tentei atropelar Aurora 1701 01:05:59,127 --> 01:06:01,266 porque ela era chegando muito perto. 1702 01:06:01,267 --> 01:06:03,337 - Vale a pena investigar. 1703 01:06:03,338 --> 01:06:06,099 [passos altos] 1704 01:06:07,446 --> 01:06:09,343 - Eu conheço o Jeremy catering para este evento, 1705 01:06:09,344 --> 01:06:11,587 agora só temos que encontrá-lo. 1706 01:06:11,588 --> 01:06:14,555 [pratos tilintando] 1707 01:06:14,556 --> 01:06:15,971 - Lá está Leanne, vou perguntar a ela. 1708 01:06:15,972 --> 01:06:16,833 - OK. 1709 01:06:18,664 --> 01:06:21,493 [pratos tilintando] 1710 01:06:24,152 --> 01:06:25,083 Ah, Jeremias. 1711 01:06:27,121 --> 01:06:28,707 - Aurora Chágarden. 1712 01:06:29,571 --> 01:06:31,262 Você é um convidado no almoço hoje? 1713 01:06:31,263 --> 01:06:32,263 - Não, mas eu esperava que eu- 1714 01:06:32,264 --> 01:06:33,712 - Desculpe, estou um pouco ocupado. 1715 01:06:33,713 --> 01:06:35,197 - Bem, isso vai leve apenas um minuto. 1716 01:06:35,198 --> 01:06:38,027 Conversei com o advogado que desenhou o novo testamento para Gladys. 1717 01:06:38,028 --> 01:06:40,133 E ela disse isso Gladys não perguntou a ela 1718 01:06:40,134 --> 01:06:42,652 para mudar o quantidade restante para você. 1719 01:06:42,653 --> 01:06:46,829 Disse que deveria ser $ 50.000 como no testamento original. 1720 01:06:46,830 --> 01:06:48,037 - Duvido que isso seja verdade. 1721 01:06:48,038 --> 01:06:49,659 E mesmo que fosse, seria seja um pouco tarde demais 1722 01:06:49,660 --> 01:06:51,868 fazer nada sobre isso. 1723 01:06:51,869 --> 01:06:54,940 - O advogado disse lá são soluções legais. 1724 01:06:54,941 --> 01:06:58,427 [música instrumental suave] 1725 01:06:59,601 --> 01:07:03,328 Diga-me, se Gladys fosse tão fã seu, 1726 01:07:03,329 --> 01:07:04,916 por que você não veio e diga olá para ela 1727 01:07:04,917 --> 01:07:07,401 na recepção do casamento de Lizzie? 1728 01:07:09,922 --> 01:07:13,028 - Desculpe. Eu tenho 122 pessoas esperando pelo almoço. 1729 01:07:13,029 --> 01:07:15,099 Teremos que conversar mais tarde. 1730 01:07:16,894 --> 01:07:19,241 [passos altos] 1731 01:07:19,242 --> 01:07:21,967 - Ah, Leanne. Ei, você viu Nick? 1732 01:07:21,968 --> 01:07:24,039 - Uh, sim, ele ainda está no estacionamento. 1733 01:07:24,040 --> 01:07:26,006 Eu disse a ele que Jeremy tinha ir até o carro dele para pegar 1734 01:07:26,007 --> 01:07:27,352 limpe as claras do Chef. 1735 01:07:27,353 --> 01:07:29,285 - Não, Jeremy apenas foi para a despensa. 1736 01:07:29,286 --> 01:07:33,427 - Ah, eu não devo ter vi ele entrar. Desculpe. 1737 01:07:33,428 --> 01:07:34,911 [passos altos] 1738 01:07:34,912 --> 01:07:38,915 [música instrumental misteriosa] 1739 01:07:40,470 --> 01:07:41,297 -Jeremy? 1740 01:07:43,024 --> 01:07:47,441 Ah, eu acho que você realmente não quero falar comigo. 1741 01:07:47,442 --> 01:07:49,857 [passos altos] [porta batendo] 1742 01:07:49,858 --> 01:07:51,859 Ah, Nick! Ei, o que você- 1743 01:07:51,860 --> 01:07:53,137 - Há uma porta nos fundos. 1744 01:07:53,138 --> 01:07:54,724 - Você viu Jeremy sair? 1745 01:07:54,725 --> 01:07:57,727 - Não. [batendo alto] 1746 01:07:59,661 --> 01:08:02,594 [passos apressados] 1747 01:08:04,873 --> 01:08:06,771 - [Nick] Ligando para obter ajuda agora. 1748 01:08:06,772 --> 01:08:07,772 - Ele está morto. 1749 01:08:11,466 --> 01:08:16,367 Nick, olhe. Eu acho que alguém injetou aquela seringa nele. 1750 01:08:20,234 --> 01:08:21,475 Olá, Artur. 1751 01:08:21,476 --> 01:08:23,098 Se aquela seringa continha cianeto 1752 01:08:23,099 --> 01:08:25,410 isso era do mesmo lote que matou Gladys, 1753 01:08:25,411 --> 01:08:27,826 bem, Cade ainda está sob custódia, certo? 1754 01:08:27,827 --> 01:08:30,898 - Sim, Rô. Isso complica o caso contra o Cade. 1755 01:08:30,899 --> 01:08:32,831 Também temos o problema com o espaço de armazenamento. 1756 01:08:32,832 --> 01:08:34,247 - Onde você encontrou o carro do Jeremy? 1757 01:08:34,248 --> 01:08:36,387 - Sim, foi alugado, mas não por Cade. 1758 01:08:36,388 --> 01:08:39,528 Por uma mulher que disse isso ela trabalhava com a família. 1759 01:08:39,529 --> 01:08:41,392 - Bem, Tannis talvez? 1760 01:08:41,393 --> 01:08:44,740 Você entrou em contato com a farmácia quem vendeu o cianeto a Cade? 1761 01:08:44,741 --> 01:08:46,569 Você mostrou a ele uma foto dela? 1762 01:08:46,570 --> 01:08:47,812 - Ro, pare. 1763 01:08:47,813 --> 01:08:49,641 Olha, nós temos um crime cena para processar aqui, 1764 01:08:49,642 --> 01:08:51,678 muitos funcionários para nossos oficiais para entrevistar. 1765 01:08:51,679 --> 01:08:54,129 Eu prometo a você que conversaremos para a farmácia novamente. 1766 01:08:54,130 --> 01:08:56,338 - Arthur, estamos felizes em ajudar de qualquer maneira que pudermos. 1767 01:08:56,339 --> 01:08:57,856 - Sim, o que vai aconteceu com Cade agora? 1768 01:08:57,857 --> 01:08:59,444 - Bem, o promotor diz que nós não tenho o suficiente para segurá-lo, 1769 01:08:59,445 --> 01:09:00,687 então temos que soltá-lo 1770 01:09:00,688 --> 01:09:02,620 o que me parece uma péssima ideia. 1771 01:09:02,621 --> 01:09:03,828 Com licença. 1772 01:09:03,829 --> 01:09:06,658 [multidão murmurando] 1773 01:09:08,144 --> 01:09:10,524 [música suave e encantadora] 1774 01:09:10,525 --> 01:09:13,009 - Eu sei que você se sente culpado, 1775 01:09:13,010 --> 01:09:18,014 como você deveria ter sido capaz de pará-lo ou algo assim. 1776 01:09:19,155 --> 01:09:21,673 - Sorte minha, estou namorando um especialista em psicologia 1777 01:09:21,674 --> 01:09:24,435 quem sabe como eu sinta antes de mim. 1778 01:09:25,954 --> 01:09:28,853 - Está tudo bem em deixar eu conheço você, Ro. 1779 01:09:29,889 --> 01:09:31,821 Eu não vou a lugar nenhum. 1780 01:09:33,686 --> 01:09:34,686 - Obrigado. 1781 01:09:37,311 --> 01:09:38,966 - Embora se você continuar comprando novas casas 1782 01:09:38,967 --> 01:09:41,935 Talvez eu não consiga encontrar você. 1783 01:09:41,936 --> 01:09:45,766 - Eu sei, simplesmente não consigo parecem se acalmar. 1784 01:09:45,767 --> 01:09:48,424 - Talvez você só precise para encontrar uma razão para isso. 1785 01:09:48,425 --> 01:09:51,738 [porta rangendo] 1786 01:09:51,739 --> 01:09:52,566 - Aurora? 1787 01:09:55,467 --> 01:09:57,916 Então agora são dois assassinatos? Dois! 1788 01:09:59,091 --> 01:10:00,919 - Eu sei. eu sei, mãe. É horrível. 1789 01:10:00,920 --> 01:10:05,096 Jeremy devia saber de alguma coisa sobre quem matou Gladys. 1790 01:10:05,097 --> 01:10:07,650 - Eu não tenho ideia por que Gladys me escolheu, 1791 01:10:07,651 --> 01:10:09,997 mas eu não quero nada para fazer com a fortuna McCourt 1792 01:10:09,998 --> 01:10:11,413 ou Indústrias Allicourt. 1793 01:10:11,414 --> 01:10:13,518 - Sim, aposto que parece mais como uma maldição agora, hein? 1794 01:10:13,519 --> 01:10:15,520 - Como uma nuvem escura pairando sobre mim. 1795 01:10:15,521 --> 01:10:17,142 - Bem, a ajuda está a caminho 1796 01:10:17,143 --> 01:10:19,524 se Victor vai levar Allicourt dos seus ombros. 1797 01:10:19,525 --> 01:10:21,043 - Ele vai. 1798 01:10:21,044 --> 01:10:24,633 Embora ele tenha dito que está preocupado sobre fazer de Cade um inimigo. 1799 01:10:24,634 --> 01:10:25,530 [Aida rindo] 1800 01:10:25,531 --> 01:10:26,980 Não vejo por quê. 1801 01:10:26,981 --> 01:10:28,982 Quero dizer, ele lida com Cade, muito bem. 1802 01:10:28,983 --> 01:10:33,366 Ele nem piscou quando Cade estava tentando provocá-lo. 1803 01:10:33,367 --> 01:10:35,540 - Provocá-lo com o quê, mãe? 1804 01:10:35,541 --> 01:10:38,094 - Ah, Cade estava tentando para me contar uma história 1805 01:10:38,095 --> 01:10:41,063 sobre BR zero, alguma coisa, alguma coisa. 1806 01:10:42,721 --> 01:10:44,894 Victor disse que era o minutos para uma reunião. 1807 01:10:44,895 --> 01:10:45,930 A polícia está recebendo uma cópia 1808 01:10:45,931 --> 01:10:47,483 da sala de registros corporativos, 1809 01:10:47,484 --> 01:10:49,899 então tenho certeza que eles resolverão isso. 1810 01:10:49,900 --> 01:10:54,456 -BR? Arquivo do tribunal superior os números começam com BR. 1811 01:10:54,457 --> 01:10:56,527 Quando eu trabalho a referência mesa na biblioteca 1812 01:10:56,528 --> 01:11:00,531 às vezes eu ajudo os clientes a olhar processos judiciais por número de processo. 1813 01:11:00,532 --> 01:11:02,118 - Você está olhando para cima casos com Gladys McCourt 1814 01:11:02,119 --> 01:11:03,016 como autor? 1815 01:11:03,017 --> 01:11:04,949 - Sim. Nada até agora. 1816 01:11:06,572 --> 01:11:08,849 - Experimente as Indústrias Allicourt. 1817 01:11:10,196 --> 01:11:12,405 - Aqui está. Caso BR00263. 1818 01:11:13,579 --> 01:11:15,960 - Ah, esse é o número. 1819 01:11:15,961 --> 01:11:17,306 - Diz que o caso está selado. 1820 01:11:17,307 --> 01:11:19,619 - Um processo judicial secreto? 1821 01:11:19,620 --> 01:11:22,069 - Temos que descobrir o que há nesse processo. 1822 01:11:22,070 --> 01:11:23,588 Mãe, você disse que há um detentor de registros corporativos 1823 01:11:23,589 --> 01:11:24,693 em Allicourt? 1824 01:11:29,354 --> 01:11:30,940 - Meu pai está com o carro na frente. 1825 01:11:30,941 --> 01:11:33,909 Estou feliz que eles deixaram você ir, mas agora são dois assassinatos. 1826 01:11:33,910 --> 01:11:34,841 Isso é terrível. 1827 01:11:34,842 --> 01:11:36,360 Eles têm que pegar a pessoa. 1828 01:11:36,361 --> 01:11:38,465 - Você acha que esses idiotas vamos descobrir isso? 1829 01:11:38,466 --> 01:11:40,571 Não. Se você quiser algo bem feito. 1830 01:11:40,572 --> 01:11:43,746 -Cade! Você não precisa de uma carona? 1831 01:11:43,747 --> 01:11:47,267 [música instrumental suave] 1832 01:11:48,407 --> 01:11:50,546 - Então eu perguntei ao detentor de registros corporativos 1833 01:11:50,547 --> 01:11:53,308 para puxar o arquivo, mas é muito confidencial 1834 01:11:53,309 --> 01:11:56,380 então certifique-se de que, [telefone tocando] 1835 01:11:56,381 --> 01:11:58,105 que isso não sai esta sala, ok? 1836 01:11:58,106 --> 01:11:59,072 - [Ro] Hum-hmm. 1837 01:11:59,073 --> 01:12:01,005 - Ah, eu tenho que atender isso. 1838 01:12:06,908 --> 01:12:09,082 - Reclamação por danos. 1839 01:12:09,083 --> 01:12:10,394 Requerente, Indústrias Allicourt 1840 01:12:10,395 --> 01:12:13,845 contra o réu Victor A. Hansen, ex-CEO. 1841 01:12:13,846 --> 01:12:15,709 - Gladys entrou com uma ação contra Vitor. 1842 01:12:15,710 --> 01:12:17,918 - Hum-hmm. Fatos comuns em 15 de fevereiro. 1843 01:12:17,919 --> 01:12:20,024 Uma auditoria do divisão de fabricação 1844 01:12:20,025 --> 01:12:20,956 da Allicourt Industries revelou 1845 01:12:20,957 --> 01:12:23,338 US$ 1,2 milhão desaparecidos. 1846 01:12:24,719 --> 01:12:26,479 - Através de e-mails, Victor Hansen instruiu 1847 01:12:26,480 --> 01:12:29,482 um gerente da Allicourt para falsificar documentos de requisição 1848 01:12:29,483 --> 01:12:32,347 e pedidos de compra em os bens manufaturados. 1849 01:12:32,348 --> 01:12:34,487 Violação do dever fiduciário. 1850 01:12:34,488 --> 01:12:35,660 - Então Victor desviou 1851 01:12:35,661 --> 01:12:39,008 mais de um milhão de dólares de Allicourt. 1852 01:12:39,009 --> 01:12:40,907 - Depois a aposentadoria festa para Victor, 1853 01:12:40,908 --> 01:12:43,806 isso deve ter sido sobre mantendo as aparências 1854 01:12:43,807 --> 01:12:45,394 para proteger a empresa. 1855 01:12:45,395 --> 01:12:46,878 - Hum. 1856 01:12:46,879 --> 01:12:48,777 - Mas ele estava no casamento e Gladys parecia bem com ele. 1857 01:12:48,778 --> 01:12:50,779 - Sim, ela fez. 1858 01:12:50,780 --> 01:12:52,608 Ah, pode ser por isso. 1859 01:12:53,852 --> 01:12:56,992 Allicourt entrou com uma ação rejeitar o processo. 1860 01:12:56,993 --> 01:13:00,340 Fatos conflitantes vieram à tona. 1861 01:13:00,341 --> 01:13:01,859 - Bem, qual é a data disso? 1862 01:13:01,860 --> 01:13:05,103 - Uma semana antes de Gladys elaborou seu novo testamento. 1863 01:13:05,104 --> 01:13:07,382 - O testamento que excluiu Cade. 1864 01:13:07,383 --> 01:13:11,213 E depois que Victor disse que ela pediu que ele voltasse como CEO. 1865 01:13:11,214 --> 01:13:15,182 - Bem, finalmente sabemos o porquê Gladys excluiu Cade de seu testamento. 1866 01:13:15,183 --> 01:13:17,461 - Ela descobriu que era Cade quem desviou esse dinheiro 1867 01:13:17,462 --> 01:13:19,497 e ele armou para Victor para assumir a queda. 1868 01:13:19,498 --> 01:13:20,360 - Hum-hmm. 1869 01:13:21,914 --> 01:13:23,294 - Tudo bem, eu vou. 1870 01:13:23,295 --> 01:13:24,640 Eu só vou ver você quando você chegar aqui. 1871 01:13:24,641 --> 01:13:25,814 O que? 1872 01:13:25,815 --> 01:13:28,575 [música suave e misteriosa] 1873 01:13:28,576 --> 01:13:30,922 - Ok, então se Cade desviou o dinheiro 1874 01:13:30,923 --> 01:13:33,131 e então percebi que Gladys descobriu sobre isso 1875 01:13:33,132 --> 01:13:35,720 e provavelmente levaria tudo longe dele, 1876 01:13:35,721 --> 01:13:37,412 isso seria motivo para matá-la. 1877 01:13:37,413 --> 01:13:40,725 - Pensando que ele ainda estava o principal beneficiário. 1878 01:13:40,726 --> 01:13:42,175 - Preciso contar para minha mãe. 1879 01:13:42,176 --> 01:13:43,418 - Sim, vou continuar passando por este arquivo, 1880 01:13:43,419 --> 01:13:44,488 veja o que mais eu pode encontrar aqui. 1881 01:13:44,489 --> 01:13:45,350 - OK. 1882 01:13:47,871 --> 01:13:50,425 [porta rangendo] 1883 01:13:50,426 --> 01:13:53,428 [passos apressados] 1884 01:14:00,056 --> 01:14:01,021 - Victor, o que você está fazendo- 1885 01:14:01,022 --> 01:14:02,471 - Você viu sua mãe? 1886 01:14:02,472 --> 01:14:03,679 - Por que? O que está errado? 1887 01:14:03,680 --> 01:14:05,232 - eu estava conversando com ela no telefone 1888 01:14:05,233 --> 01:14:07,994 enquanto eu estava dirigindo aqui e sua voz foi interrompida de repente. 1889 01:14:07,995 --> 01:14:09,305 - O que você está dizendo? 1890 01:14:09,306 --> 01:14:11,204 - Tenho certeza que ouvi A voz de Cade McCourt 1891 01:14:11,205 --> 01:14:13,344 dizendo a ela para fechar acordado há cinco minutos. 1892 01:14:13,345 --> 01:14:14,621 Eles ainda devem estar aqui. 1893 01:14:14,622 --> 01:14:16,243 Vamos. - [Ro] Ok. 1894 01:14:16,244 --> 01:14:17,659 - [Leanne] Obrigado por descendo para se encontrar comigo. 1895 01:14:17,660 --> 01:14:21,766 - Claro. Você está pronto para ser entrevistado pela polícia agora? 1896 01:14:21,767 --> 01:14:25,494 - Sim, mas não sei o que posso dizer a eles. 1897 01:14:26,703 --> 01:14:30,085 Eu quero ajudar, mas eu não vi nada. 1898 01:14:30,086 --> 01:14:32,432 - Você pode ter visto mais do que você imagina. 1899 01:14:32,433 --> 01:14:35,539 Basta pensar no dia e qualquer coisa fora do comum 1900 01:14:35,540 --> 01:14:37,679 isso pode ter acontecido. 1901 01:14:37,680 --> 01:14:40,267 Havia alguém aqui que normalmente não está aqui 1902 01:14:40,268 --> 01:14:42,407 para um evento como este? 1903 01:14:42,408 --> 01:14:45,928 - Não. Pelo menos não até Aurora e Nick chegaram aqui. 1904 01:14:45,929 --> 01:14:47,999 - Bem, eles não contam. 1905 01:14:49,554 --> 01:14:50,554 Mais alguém? 1906 01:14:52,488 --> 01:14:56,560 - Não, apenas Sr. Hansen veio ver Jeremy. 1907 01:14:56,561 --> 01:14:58,493 - Victor Hansen esteve aqui? 1908 01:14:58,494 --> 01:15:00,943 - Sim, mas ele e Jeremy fale o tempo todo. 1909 01:15:00,944 --> 01:15:02,738 Jeremy costumava organizar eventos para ele 1910 01:15:02,739 --> 01:15:03,739 quando ele ainda estava em Allicourt. 1911 01:15:03,740 --> 01:15:05,396 Trabalhei alguns deles. 1912 01:15:05,397 --> 01:15:08,295 - O que eram Victor e Jeremy falando sobre hoje? 1913 01:15:08,296 --> 01:15:09,504 - Não sei. 1914 01:15:09,505 --> 01:15:10,815 Eu não os vi juntos. 1915 01:15:10,816 --> 01:15:12,783 Eu só, eu vi o Sr. Hansen saindo. 1916 01:15:12,784 --> 01:15:15,371 - Quando Victor Hansen foi embora? 1917 01:15:16,684 --> 01:15:19,237 - Sim. não pensei nada disso. Eles são amigos. 1918 01:15:19,238 --> 01:15:20,515 -Leanne, quando? 1919 01:15:23,173 --> 01:15:26,382 - Um pouco antes Jeremy foi encontrado morto. 1920 01:15:26,383 --> 01:15:29,247 [Philip suspirando] 1921 01:15:29,248 --> 01:15:30,248 - Precisamos conversar. 1922 01:15:30,249 --> 01:15:31,560 - Sim, temos. 1923 01:15:31,561 --> 01:15:32,803 Tenho a farmácia no meu escritório. 1924 01:15:32,804 --> 01:15:34,321 Ele identificou Jeremy Connor como o homem 1925 01:15:34,322 --> 01:15:36,876 quem comprou o cianeto dele usando o nome de Cade. 1926 01:15:36,877 --> 01:15:38,705 E temos imagens de CCTV do negócio 1927 01:15:38,706 --> 01:15:41,018 ao lado da unidade de armazenamento. 1928 01:15:41,019 --> 01:15:43,434 Jeremy Connor foi visto saindo a unidade de armazenamento a pé 1929 01:15:43,435 --> 01:15:45,712 depois de seu chamado carro roubado foi deixado lá. 1930 01:15:45,713 --> 01:15:47,542 - Então foi ele quem tentou atropelar Victor? 1931 01:15:47,543 --> 01:15:48,750 - E preparou Cade para isso. 1932 01:15:48,751 --> 01:15:50,268 Agora só temos que descobrir o porquê. 1933 01:15:50,269 --> 01:15:51,546 - Não, eu sei por quê. 1934 01:15:51,547 --> 01:15:52,754 Phillip acabou de ligar. 1935 01:15:52,755 --> 01:15:54,169 Temos uma testemunha ocular que viu Victor Hansen 1936 01:15:54,170 --> 01:15:55,826 saindo do catering cozinha para eventos 1937 01:15:55,827 --> 01:15:58,414 logo depois que Jeremy foi morto. 1938 01:15:58,415 --> 01:16:00,416 [Lyn suspirando] 1939 01:16:00,417 --> 01:16:02,591 -Cade, me deixe ir! 1940 01:16:02,592 --> 01:16:04,041 Me solte agora mesmo! 1941 01:16:04,042 --> 01:16:05,490 - Cade, pare! eu sou chamando a polícia! 1942 01:16:05,491 --> 01:16:06,664 - Chega de Cade. 1943 01:16:06,665 --> 01:16:07,631 - Vitor, não! [tiro explodindo] 1944 01:16:07,632 --> 01:16:09,978 [Aida gritando] 1945 01:16:09,979 --> 01:16:12,256 [Cade gemendo] 1946 01:16:12,257 --> 01:16:13,913 - Mãe, mãe, você está bem? 1947 01:16:13,914 --> 01:16:16,536 - Sim, eu não sabe. Eu penso que sim. 1948 01:16:16,537 --> 01:16:17,606 - Isso foi imprudente. 1949 01:16:17,607 --> 01:16:18,918 Você poderia ter batido na minha mãe. 1950 01:16:18,919 --> 01:16:20,851 - Acabei de salvar sua mãe. 1951 01:16:20,852 --> 01:16:22,162 - Vou ligar para a polícia. 1952 01:16:22,163 --> 01:16:25,580 - [Aida] E ligue uma ambulância também. 1953 01:16:25,581 --> 01:16:27,582 - Eu gostaria que soubéssemos para onde Cade foi. 1954 01:16:27,583 --> 01:16:29,411 Ele sempre faz coisas pior para si mesmo. 1955 01:16:29,412 --> 01:16:31,206 - Bem, não consigo imaginar como as coisas podem piorar. 1956 01:16:31,207 --> 01:16:33,553 Primeiro Gladys e agora Jeremy. 1957 01:16:35,004 --> 01:16:37,005 Imagine que Victor vai ficar muito chateado com Jeremy. 1958 01:16:37,006 --> 01:16:38,282 - Victor Hansen? Por que? 1959 01:16:38,283 --> 01:16:39,973 - Victor era um grande fã de Jeremy. 1960 01:16:39,974 --> 01:16:42,424 Na verdade, acho que Victor emprestei o dinheiro a Jeremy 1961 01:16:42,425 --> 01:16:44,633 para abrir sua própria empresa. 1962 01:16:44,634 --> 01:16:46,877 - Espere um minuto, Jeremy deve dinheiro a Victor? 1963 01:16:46,878 --> 01:16:47,705 - Sim. 1964 01:16:48,914 --> 01:16:50,501 - Papai, eu preciso faça uma ligação rápida. 1965 01:16:50,502 --> 01:16:51,467 - Tudo bem. 1966 01:16:51,468 --> 01:16:53,228 [telefone tocando] - Sally. 1967 01:16:53,229 --> 01:16:54,401 Sally, não é uma boa hora. 1968 01:16:54,402 --> 01:16:55,610 - Ok, bem rápido. 1969 01:16:55,611 --> 01:16:57,163 Papai acabou de me dizer que Victor Hansen 1970 01:16:57,164 --> 01:16:59,579 emprestou Jeremy Connor um monte de dinheiro. 1971 01:16:59,580 --> 01:17:01,926 E Jeremy deve dinheiro a Victor. 1972 01:17:03,032 --> 01:17:05,930 - Obrigado. eu precisava saber disso. 1973 01:17:05,931 --> 01:17:08,346 Agora, diga a Arthur que Victor 1974 01:17:08,347 --> 01:17:10,072 acabei de atirar em Cade aqui em Allicourt. 1975 01:17:10,073 --> 01:17:11,142 - O que? 1976 01:17:11,143 --> 01:17:12,385 - Cade foi ameaçando minha mãe. 1977 01:17:12,386 --> 01:17:14,663 Basta ligar para Arthur agora e uma ambulância. 1978 01:17:14,664 --> 01:17:16,423 - [Sally] Ok. OK. 1979 01:17:18,254 --> 01:17:19,703 - Mãe, vamos. 1980 01:17:19,704 --> 01:17:21,774 - Cade estava dizendo o coisas mais inacreditáveis. 1981 01:17:21,775 --> 01:17:24,431 Que Victor estava pagando alguém para espioná-lo. 1982 01:17:24,432 --> 01:17:26,502 - Sim, claro que eles eram inacreditáveis. 1983 01:17:26,503 --> 01:17:27,952 Vamos tirar você daqui agora. 1984 01:17:27,953 --> 01:17:31,542 - Espere, espere. eu quero ouvir o que mais Cade lhe contou, Aida. 1985 01:17:31,543 --> 01:17:32,681 - Não importa. 1986 01:17:32,682 --> 01:17:33,924 A polícia, eles são a caminho. 1987 01:17:33,925 --> 01:17:36,443 Graças a Deus. Isso acabou. 1988 01:17:36,444 --> 01:17:37,479 Mãe, vamos. 1989 01:17:37,480 --> 01:17:38,411 [Aida suspirando] 1990 01:17:38,412 --> 01:17:39,515 - [Aida] Sim, ok. Vamos. 1991 01:17:39,516 --> 01:17:40,931 [passos altos] 1992 01:17:40,932 --> 01:17:42,691 - Não se mexa. 1993 01:17:42,692 --> 01:17:46,039 [música suave e misteriosa] 1994 01:17:47,766 --> 01:17:50,388 [batendo alto] 1995 01:17:54,980 --> 01:17:57,326 - [Lynn] Nick, temos um ligue, houve tiros disparados. 1996 01:17:57,327 --> 01:17:58,534 - [Arthur] Sally acabou de nos contar 1997 01:17:58,535 --> 01:17:59,708 que Ro disse Victor Hansen atirou em Cade 1998 01:17:59,709 --> 01:18:01,261 em algum lugar deste prédio. 1999 01:18:01,262 --> 01:18:02,504 - [Nick] Sim, eu ouvi o atirei então vim correndo 2000 01:18:02,505 --> 01:18:04,230 e não consigo encontrar Ro ou sua mãe em qualquer lugar. 2001 01:18:04,231 --> 01:18:06,301 - Temos uma testemunha de que disseram que viram Victor Hansen 2002 01:18:06,302 --> 01:18:11,133 saindo do evento de catering depois que Jeremy Connor foi morto. 2003 01:18:12,273 --> 01:18:14,447 - [Aída] Victor, isso não é típico de você. 2004 01:18:14,448 --> 01:18:16,035 Não é assim que você opera. 2005 01:18:16,036 --> 01:18:18,313 - Não, é como ele opera agora, mãe. 2006 01:18:18,314 --> 01:18:20,177 Ele mandou matar Gladys por Jeremy Connor. 2007 01:18:20,178 --> 01:18:22,006 - Fui levado a isso. 2008 01:18:22,007 --> 01:18:24,837 - Cade não queria esperar sua vez de ser CEO, não é? 2009 01:18:24,838 --> 01:18:26,666 Então ele desviou dinheiro da empresa 2010 01:18:26,667 --> 01:18:28,426 e ele fez parecer como você fez isso. 2011 01:18:28,427 --> 01:18:30,428 - Não foi esse pior traição. 2012 01:18:30,429 --> 01:18:34,294 - Não. Não, foi Gladys acreditar nele em vez de você. 2013 01:18:34,295 --> 01:18:36,469 - Depois de tudo que fiz para aquela empresa 2014 01:18:36,470 --> 01:18:38,885 e ela me tratou como um criminoso comum. 2015 01:18:38,886 --> 01:18:41,198 Me mostrou a porta. 2016 01:18:41,199 --> 01:18:43,027 - Sim, mas ela percebeu seu erro, 2017 01:18:43,028 --> 01:18:44,373 tentei reintegrar você. 2018 01:18:44,374 --> 01:18:47,756 - Tarde demais. Ela arruinou minha vida, minha reputação. 2019 01:18:47,757 --> 01:18:50,932 Não, Gladys merecia exatamente o que ela conseguiu. 2020 01:18:50,933 --> 01:18:51,760 - Vitor, não! 2021 01:18:51,761 --> 01:18:53,175 - E Cade também. 2022 01:18:53,176 --> 01:18:55,695 Eu queria que ele sentisse a dor de ser enquadrado 2023 01:18:55,696 --> 01:18:56,869 assim como eu fiz. 2024 01:18:56,870 --> 01:18:59,319 Para saber o que sentiu gosto de perder tudo. 2025 01:18:59,320 --> 01:19:01,597 - Então você tem os dois fora do seu caminho. 2026 01:19:01,598 --> 01:19:05,774 Você armou para Cade fazer isso parece que ele matou Gladys, 2027 01:19:05,775 --> 01:19:08,673 e você tem Jeremy Conner entregar a Gladys o cianeto 2028 01:19:08,674 --> 01:19:12,056 em troca de um maior pedaço do testamento de Gladys, 2029 01:19:12,057 --> 01:19:14,990 projetado por Elaine Bertram. 2030 01:19:14,991 --> 01:19:18,476 E foi Elaine quem aluguei o depósito também 2031 01:19:18,477 --> 01:19:19,719 em nome de Cade. 2032 01:19:21,066 --> 01:19:22,895 Você vai matar Elaine para cobrir seus rastros 2033 01:19:22,896 --> 01:19:24,586 como você fez com Jeremy? 2034 01:19:25,484 --> 01:19:27,658 - Nunca confie em um jogador. 2035 01:19:27,659 --> 01:19:29,936 Eles vão te perguntar por mais dinheiro. 2036 01:19:29,937 --> 01:19:31,558 Ele estava tentando me extorquir 2037 01:19:31,559 --> 01:19:34,044 ao ameaçar revelar o que eu tinha feito. 2038 01:19:34,045 --> 01:19:34,976 - Com que fim? 2039 01:19:34,977 --> 01:19:36,978 Ele também estaria implicado. 2040 01:19:36,979 --> 01:19:39,428 - Homens desesperados tomam medidas desesperadas. 2041 01:19:39,429 --> 01:19:41,706 - Assim como você fez. 2042 01:19:41,707 --> 01:19:43,916 - Eu não sou uma pessoa má. 2043 01:19:43,917 --> 01:19:46,746 Eu só queria o meu direito posição como CEO de volta. 2044 01:19:46,747 --> 01:19:48,817 Eu queria minha reputação de volta. 2045 01:19:48,818 --> 01:19:51,406 Eu fiz isso por justiça e para a empresa 2046 01:19:51,407 --> 01:19:53,063 que ajudei a construir. 2047 01:19:53,064 --> 01:19:55,410 Eu sou o único que pode certifique-se de que tenha sucesso. 2048 01:19:55,411 --> 01:19:59,759 Eu só preciso de um minuto para pense em como fazer isso funcionar, 2049 01:19:59,760 --> 01:20:03,176 como fazer parecer como Cade enlouqueceu, 2050 01:20:04,938 --> 01:20:06,283 matou vocês dois. 2051 01:20:08,251 --> 01:20:11,012 [passos altos] 2052 01:20:17,674 --> 01:20:20,021 - Chame o paramédico aqui. 2053 01:20:20,022 --> 01:20:21,850 Cade, você pode me ouvir? 2054 01:20:23,646 --> 01:20:25,958 - Vocês dois voltaram por ali. 2055 01:20:27,581 --> 01:20:29,409 [batendo alto] [Aida gemendo] 2056 01:20:29,410 --> 01:20:30,686 - Mãe, vá! 2057 01:20:30,687 --> 01:20:31,826 [música instrumental dramática] 2058 01:20:31,827 --> 01:20:33,517 Mãe, vá, vá, vá! 2059 01:20:33,518 --> 01:20:34,449 [Aida gritando] 2060 01:20:34,450 --> 01:20:37,314 - Não! Aurora! Aurora! Não! 2061 01:20:37,315 --> 01:20:39,868 [batendo alto] [Ro gemendo] 2062 01:20:39,869 --> 01:20:41,456 [passos correndo] 2063 01:20:41,457 --> 01:20:42,767 - [Aída] Não! Não! 2064 01:20:43,700 --> 01:20:44,977 Aurora! 2065 01:20:44,978 --> 01:20:47,186 [passos correndo] 2066 01:20:47,187 --> 01:20:48,739 - Aída. - Oh! 2067 01:20:48,740 --> 01:20:49,705 - [Nick] Ela está aí? 2068 01:20:49,706 --> 01:20:50,603 - Sim, ela está com Victor. 2069 01:20:50,604 --> 01:20:51,846 Ele tem uma arma. 2070 01:20:51,847 --> 01:20:52,708 - Tem que ser outra entrada. 2071 01:20:52,709 --> 01:20:54,503 - Vou verificar aqui. 2072 01:20:57,542 --> 01:20:58,887 [passos correndo] 2073 01:20:58,888 --> 01:21:00,820 [tiros explodindo] [Aurora gritando] 2074 01:21:00,821 --> 01:21:04,859 [música suave e misteriosa] 2075 01:21:04,860 --> 01:21:06,722 [passos correndo] 2076 01:21:06,723 --> 01:21:09,656 [tiros explodindo] 2077 01:21:09,657 --> 01:21:12,659 [passos correndo] 2078 01:21:15,180 --> 01:21:19,356 [suave misterioso a música continua] 2079 01:21:28,435 --> 01:21:29,504 [batendo alto] 2080 01:21:29,505 --> 01:21:32,334 [Vitor gemendo] 2081 01:21:33,543 --> 01:21:34,992 [passos correndo] 2082 01:21:34,993 --> 01:21:36,614 - [Nick] Ro! 2083 01:21:36,615 --> 01:21:37,684 - Não se mexa! 2084 01:21:40,067 --> 01:21:41,378 [Ro e Nick suspirando] 2085 01:21:41,379 --> 01:21:44,760 [porta batendo] 2086 01:21:44,761 --> 01:21:47,004 [Nick suspira] 2087 01:21:47,005 --> 01:21:50,490 [música instrumental suave] 2088 01:21:58,499 --> 01:22:00,362 - Ah, ei, Cade. O que você está fazendo aqui? 2089 01:22:00,363 --> 01:22:01,812 Você não vai junte-se a nós para jantar? 2090 01:22:01,813 --> 01:22:03,434 - Ah, e tenho que explique a todos 2091 01:22:03,435 --> 01:22:07,024 como estou prestes a começar uma prisão de dois anos restrição por desfalque? 2092 01:22:07,025 --> 01:22:07,887 Estou bem. 2093 01:22:09,234 --> 01:22:10,545 - Você sabe, você concordou para o acordo de confissão. 2094 01:22:10,546 --> 01:22:12,029 Você realmente não pode reclamar agora. 2095 01:22:12,030 --> 01:22:13,479 - Eu sei. Eu não estou reclamando. 2096 01:22:13,480 --> 01:22:17,724 Eu passei da cabeça e cometi erros. 2097 01:22:17,725 --> 01:22:22,453 Erros que estou cometendo responsabilidade e pagamento. 2098 01:22:22,454 --> 01:22:23,765 Mas só porque eu mereço 2099 01:22:23,766 --> 01:22:27,631 não significa que eu realmente quero falar sobre isso. 2100 01:22:27,632 --> 01:22:29,564 Se você me der licença. 2101 01:22:29,565 --> 01:22:30,392 Divirta-se. 2102 01:22:37,159 --> 01:22:38,711 - Agora que estamos todos aqui, 2103 01:22:38,712 --> 01:22:41,265 em nome do toda a família Allison, 2104 01:22:41,266 --> 01:22:43,785 queremos agradecer à polícia por todo o seu trabalho duro 2105 01:22:43,786 --> 01:22:47,168 em rastrear quem envenenou nossa querida Gladys. 2106 01:22:47,169 --> 01:22:49,480 Também temos que agradecer o Clube dos Assassinatos Reais 2107 01:22:49,481 --> 01:22:53,553 e o incrível Teagarden mulheres, Aida e Aurora. 2108 01:22:55,280 --> 01:22:59,042 - Bem, estamos felizes em finalmente sei o que aconteceu. 2109 01:22:59,043 --> 01:23:02,114 E agora minha mãe tem um anúncio. 2110 01:23:02,115 --> 01:23:02,977 - Sim. 2111 01:23:04,289 --> 01:23:07,222 Então eu encontrei um novo CEO da Allicourt. 2112 01:23:07,223 --> 01:23:10,294 Agora, parecia que o a escolha lógica seria Bubba 2113 01:23:10,295 --> 01:23:12,262 porque ele trabalhou com Gladys por muitos anos 2114 01:23:12,263 --> 01:23:16,369 e ele agora é um membro da família Allison. 2115 01:23:16,370 --> 01:23:19,717 Mas então me ocorreu que havia um ajuste melhor 2116 01:23:19,718 --> 01:23:21,271 pelos sapatos de Gladys. 2117 01:23:22,652 --> 01:23:24,929 Lizzie Allison-Rankart. 2118 01:23:24,930 --> 01:23:26,000 - [Ro] Parabéns, Lizzie. 2119 01:23:26,001 --> 01:23:27,553 - [Grupo] Parabéns. 2120 01:23:27,554 --> 01:23:28,899 [copos tilintando] 2121 01:23:28,900 --> 01:23:30,211 - Lizzie, parabéns. Estou tão orgulhoso. 2122 01:23:30,212 --> 01:23:31,695 [copos tilintando] 2123 01:23:31,696 --> 01:23:33,731 - Bem, Bubba me deu o coragem para assumir. 2124 01:23:33,732 --> 01:23:35,906 - Isso é incrível, Lizzie. 2125 01:23:36,804 --> 01:23:38,357 Então, quando podemos comer? 2126 01:23:40,015 --> 01:23:43,051 - O jantar será servido em breve. 2127 01:23:43,052 --> 01:23:44,018 - Precisa de uma recarga? 2128 01:23:44,019 --> 01:23:45,157 - Ah, claro. 2129 01:23:45,158 --> 01:23:47,366 Eu irei com você. 2130 01:23:47,367 --> 01:23:50,886 [música instrumental suave] 2131 01:23:53,166 --> 01:23:57,134 Eu deveria ter contado a todos como sou grato por você. 2132 01:23:57,135 --> 01:24:01,794 A maneira como você continua mostrando para mim de novo e de novo. 2133 01:24:01,795 --> 01:24:03,209 Eu simplesmente não sei como parar de pensar 2134 01:24:03,210 --> 01:24:06,350 que você é bom demais para ser verdade. 2135 01:24:06,351 --> 01:24:08,318 - Então não pare 2136 01:24:08,319 --> 01:24:11,321 porque é isso que eu pense em você também. 2137 01:24:11,322 --> 01:24:13,737 É assim que deveria ser, sabe? 2138 01:24:13,738 --> 01:24:18,362 Duas pessoas animadas por estar passando tempo juntos, 2139 01:24:18,363 --> 01:24:21,055 a caminho de se apaixonar. 2140 01:24:22,850 --> 01:24:24,851 - Você acabou de dizer amor? 2141 01:24:25,888 --> 01:24:28,096 - Isso te assusta? 2142 01:24:28,097 --> 01:24:30,616 - Oh, estou tremendo nas botas. 2143 01:24:33,620 --> 01:24:36,173 [beijo alto] 2144 01:24:38,452 --> 01:24:42,283 [música orquestral encantadora]